Sunday, 25 May 2014

CHEYAKU / CHEYAKANDI / DON'T DO

thoo karoo nakos = neevu cheyaku = you don't do
thumhee karoo nakaa = meeru cheyakandi = you don't do
aapan karoo nakaa = thamaru cheyakandi = you don't do
thoo jaavoo nakos = neevu vellaku = you don't go
yethe khelu nakaa = ichata aadakandi = don't play here
paani peevu nakaa = neeru thraagakandi = don't drink the water
thumhee hasoo nakaa = meeru navvakandi = you don't laugh

VAAKYA RACHANA / WRITING THE SENTENSES

thoo kar = neevu cheyu = you do it
thumhee karaa = meeru cheyandi = you do it
aapan karaa = thamaru cheyandi = you do it
thoo bas = neevu koorchonu = you sit
thumhee khelaa = meeru aadandi = you play
shaale laa jaa =  badi ki po = go to school
pusthak dhyaa = pusthakam ivvandi = give me the book

Saturday, 24 May 2014

AT THE HOTEL

malaa kholi paahije = naaku gadhi kaavaali = i want a room
kitthee jan thumhee = meerendharu = how many people are you ?
mee yektaach aahe = nenokkadine = me only
kitthee dhar aahe = addhe yentha = how much is the rent
rojaalaa dhahaa rupye = rojuku 10 rupaayalu = rs 10 per day
kitthee dhivasaa saatee = yenni rojulaku = for how many days
theen dhiwasaa saatee = moodu rojulaku = for three days
nahaanee ghar aahekaa = snaana gadhi vunnadhaa = is  bathroom available ?
yek cup/kap chaahaa aan  = oka kappu tea theesikoni raa = take me 1 cup of tea

THAAS / GANTA / HOUR

vusheer jhaalaa = alasyamainadhi = it's late
sahaa vaajale = aaru gantalu aindhi = it's 6 o clock
saath vaajath aahe = yedu aguchunnadhi = it's 7 o clock
aat vajel = yenimidhi agunu = 
theen vaaj thaa = 3 gantalaku = at 3 o clock
paach vaajunedhe = aidhu kotanee = wait for 5 o clock
savyaa vaajathe = okatimpaavu avuthundhi = it's quarter fast one
ghante adeech = rendunnara gantalu = half fast two
ghante dhon vees = rendu gantala iruvai = twenty minutes fast to two

BAZAR / MARKET

yaa , kaay paahije = randi , yemi kaavaali = please come , what do you want ?
hyaa peroochaa bhaav kaay = ee jaama pandu vela yemi = how much this jaamun costs ?
dhon rupye kilo = kilo rendu rupayalu = rs 2 per kg
yek kilo dho = oka kilo immu = give me 1 kilo
hey kele kase = ee arati pandlu yetlu = how much these banana costs ?
dozen dheedaane thetho = dozen okatinnaraku isthaanu = give you a dozen per one and half
dhee dhone dozen = 2 dozen immu = give me 2 dozen
aanee kaay paaheeje = vere yemi kaavaali = what else you want
kaay nako , rupye ghe = vere yemi vaddhu , rupay theesuko = nothing , take this rupee

MAAJHE GHAR / NAA ILLU / MY HOME

hey maajhe ghar aahe = idhi naa illu = this is my home
hey june naahi = idhi paathadhi kaadhu = this is not old
hey lahaan aahe = idhi chinnadhi = this is small
the jo panyaachi kholi = adhi padaka gadhi = that is bed room
mee thethe nijatho = nenachata nidhrinchuthaanu = i sleep there
hey swayampaak ghar aahe = idhi vanta illu = this is kitchen room
the the sahaani ghar aahe = akkada snaana gadhi = there is bath room
sandaas maage aahe = marugu dhoddi venuka vunnadhi = letrin is back side
maajhe ghar chaan aahe = naa illu andhamainadhi = my home is beautiful

BHAATH VAAD / ANNAM PETTU / SERVE THE MEAL

malaa bhook laagthe = naaku aakali vesthundhi = i am hungry
malaa lavkar vaad = naaku thondharagaa annam pettu = arrange me the meal quickly
haath paay dhoon ye = cheyi kaalu kadukkoni raa = come with  washed hands and legs
chool bharoone taak = noru pukkilinchu = gargle the mouth
ganoolaa haak maar = ganuniki piluchu = call the ganu
suma thaat aan = suma , thatta themmu = suma , bring the basket
yek vaatee hee aan = oka ginne kooda themmu = bring one bowl also
thulaa kay paahije = neekemi kaavalenu = what do you want ?
bhaakree haveeki poori = rotte leka pooreeyaa = roti or poori
malaa bhaakri nako = naaku rotte vaddhu = i don't want roti
hee dhar thulaa pooree = idhi theesuko , neeku poori = take this poori for you
bhaajee vaad the = kooragaaya vesthaanu = serve you curry
malaa nako bhaajee = naaku vaddhu kooragaaya = i don't want curry
malaa saakhar vaad = naaku chakkera veyu = serve me sugar
ganoolaa bhaajee vaad = ganuniki kooragaaya pettu = serve the curry to ganoo
haath thuvaalaa dhe = cheyi kadugutaku immu = give me for hand wash
hey ghe paanee = idhi theesuko neeru = take this water
dhoodh pivoon jaa = paalu thraagi po = have the milk and go
glass thethe tev = glaas nu akkada pettu = keep the glass there

AGNAARTHAK VAAKY / AAGNAAPINCHU VAAKYAMULU / ORDERS

thoo yethe ye = nuvu ikkadiki raa = you come here
thoo thethe bas = neevu akkada koorcho = you sit there
haath poy thoo = cheyi kaalu kadugu = wash your hands and legs
thumhee basaa = meeru koorchondi = you sit
thumhee pathr lihaa = meeru jaabu raayandi = you write the letter
thethe tevu nakaa = akkada vunchavaddhu = don't keep there
thoo dhoodh pee = neevu paalu thraagu = you drink the milk
aapan ghevu nakaa = thamaru theesukonakandi = you don't take
khaalee basu nakaa = krindha koorchonakandi = don't sit on the floor

PRASHNAARTHAKA VAAKYA / QUESTION SENTENSES

hey kaam = idhi yemiti = what is this ?
thujhe naav kaay = nee peu yemiti? = what is your name ?
tho kon aahe = athanu  yevaru = who is he ?
pusthaka kute aahe = pusthakam yekkada vunnadhi = where is the book ?
thoo kevhaa jaathos = neevu yeppudu pothaavu = when will you go ?
thujhe vay kitthee = nee vayassu yentha = how old are you ?
tho kaa aalaa = vadendhuku vachenu = why did he come here ?
hey sarva kashaalaa = ivi anni yendhuku = why all these ?
thoo kase aal;aas = neevu yelaa vachaavu = how did you come ?

CHAAR SHABDHAANCHE VAAKY / NAALUGU PADHAALA VAAKYAMULU / FOUR WORDS SENTENSES

malaa yek bhaakar dhe = naaku oka rotte immu = give me one roti / bun
mee thethe kaam kartho = nenu akkada pani chesthaanu = i will work there
the aaj gharee yethaath = vaaru nedu intiki vasthaaru = they come home today
hee sthree kute jaathe = ee sthree yekkadiki pothundhi = where this woman goes
mee raamaala pusthaka dhetho = raamuniki pusthakam isthaanu = i will give the book to raamu
aamhee nadheeth snaan kar tho = memu nadhilo snaanam chesthaamu = we will bath in the river
maajee pareekshaa aaj naahee = naa pareeksha nedu ledhu = i have no exam today

Wednesday, 21 May 2014

THEEN SHABDHANCHE VAAKY / THREE WORD SENTENSES

tho yethe yetho = vaadu ikkadiki vachuthaadu = he will come here
aaj suttee aahe = e roju selavu vunnadhi = today is holiday
mee bhajan gaatho = nenu bhajana paaduthaanu = i will sing bhajan
tho pusthak vaachatho = vaadu pusthakamu chadhuvuthaadu = he will read the book
thoo kut aahes = neevu yekkada vunnaavu = where are you ?
ganoo aajaaree aahe = ganu asoukhyangaa vunnaadu = gabu is uncomfortable
thyaalaa haso aale = vaaniki navvu vachenu = he felt smile
thoo jaraa ye = neevu konchem raa = you please come at once