Poochee పూచీ = responsibleness, security
Pooja పూజ = the ceremony of making pooja to the idol ,which is performed by appointed brahmins ,who ornament the idol with flowers and rub it with sandal ,saying prayers all the time..,pooja punaskaaralu పూజా పునస్కారాలు = preaching activities
Poodchadam పూడ్చడం = to fill , to make full ,to complete..,goyyi poodchadam గొయ్యి పూడ్చడం = to fill up a pit
Poonadam పూనడం = to undertake .,to engage
Poorvam పూర్వం = ancient times ,former times
pooraa పూరా ,nindaa నిండా ,poorthigaa పూర్తిగా = full
poorvoththaram పూర్వోత్తరము = formerly ,in ancient times ..
poosa పూస = a bead ..,venna poosa వెన్న పూస = butter ..,vennu poosa వెన్ను పూస = the back bone
THIS WORK WHICH I HAVE DONE IS VERY HELP FUL TO ALL TO UNDERSTAND AND SPEAK BOTH TELUGU AND ENGLISH LANGUAGES.AND I WILL MAKE THIS MUCH MORE USEFUL.
Wednesday, 2 February 2011
PUSHYAM పుష్యం TO PUSALAAYIMPU పుసలాయింపు
Pushyam పుష్యం,pushya maasam పుష్య మాసం = the month called pushyam answering to our month of january ,
Pushya raagam పుష్య రాగం = the topaz..
Pushti పుష్టి = stoutness ,strength
Pusthakam పుస్తకం = this is the name given to the leaves of the palmyra tree , on which the sanskrit or old telugu writings are written and preserved. these leaves are about two inches broad and about two feet long,written on both sides of the leaf ,with an iron instrument called a guntum గంటం in telugu and resembling the description given of the style with which the ancients wrote on the papyrus.. a collection of these leaves , containing some history or poem complete , is called postakam పొస్తకం or pusthakam పుస్తకం..,a book
Puslaayinchadam పుస్లాయించడం = to persuade, to coax,to tutor
Pusalaayimpu పుసలాయింపు = a persuading ,a coaxing
Pushya raagam పుష్య రాగం = the topaz..
Pushti పుష్టి = stoutness ,strength
Pusthakam పుస్తకం = this is the name given to the leaves of the palmyra tree , on which the sanskrit or old telugu writings are written and preserved. these leaves are about two inches broad and about two feet long,written on both sides of the leaf ,with an iron instrument called a guntum గంటం in telugu and resembling the description given of the style with which the ancients wrote on the papyrus.. a collection of these leaves , containing some history or poem complete , is called postakam పొస్తకం or pusthakam పుస్తకం..,a book
Puslaayinchadam పుస్లాయించడం = to persuade, to coax,to tutor
Pusalaayimpu పుసలాయింపు = a persuading ,a coaxing
PURUSHUDU పురుషుడు TO PUVVU పువ్వు
Purushudu పురుషుడు, manushyudu మనుష్యుడు = a man , a male
Purre పుర్రె = a skull
Puronee పురోనీ = a note , in the way of a message ,written on cadjan or on paper
Pulagam పులగం = the name of a mess of rice and gram , boiled up together.
Pullana పుల్లన,pulusu పులుసు = sourness
Pullari పుల్లరి = pasture ..,pullari పుల్లరి = the tax itself
Puli పులి = a tiger ..,pedda puli పెద్ద పులి = a large full-grown tiger ,commonly called a royal tiger ..,chirutha puli చిరుత పులి = the cheetah..it is half the size of the royal tiger and differently marked ..it only kills sheep and cattle ,but the royal tiger delights in human flesh,..,puli gollu పులి గోళ్ళు = a tiger's claws..,puli ranke పులి రంకె or gharjana గర్జన = the roar of a tiger ..,puli kocha పులి కోచ ( vishapu saaleedu విషపు సాలీడు ) = the tarantula ..,eega puli ఈగ పులి = a small spider, so called..
Puli kocha పులి కోచ = the tarantula ,much feared in india ..
Pulugu putta పులుగు పుట్ట = an owl
Pulusu పులుసు = sourness or sour taste ..,pulusu pandlu పులుసు పండ్లు = sour fruits
Puvvu పువ్వు,pushpam పుష్పం = a flower ..,gulaabi puvvu గులాబి పువ్వు = a rose ..,poolu pooyadam పూలు పూయడం = flowers to blow ..,poola danda పూల దండ = a garland of flowers ..,puvvula thuraayee పువ్వుల తురాయీ = a nosegay..,puvvula chendu పువ్వుల చెండు = a cluster or bunch of flowers
Puraskaaram పురస్కారం = an award ..
Puraskarinchukoni పురస్కరించుకొని = on the occassion of..
Purre పుర్రె = a skull
Puronee పురోనీ = a note , in the way of a message ,written on cadjan or on paper
Pulagam పులగం = the name of a mess of rice and gram , boiled up together.
Pullana పుల్లన,pulusu పులుసు = sourness
Pullari పుల్లరి = pasture ..,pullari పుల్లరి = the tax itself
Puli పులి = a tiger ..,pedda puli పెద్ద పులి = a large full-grown tiger ,commonly called a royal tiger ..,chirutha puli చిరుత పులి = the cheetah..it is half the size of the royal tiger and differently marked ..it only kills sheep and cattle ,but the royal tiger delights in human flesh,..,puli gollu పులి గోళ్ళు = a tiger's claws..,puli ranke పులి రంకె or gharjana గర్జన = the roar of a tiger ..,puli kocha పులి కోచ ( vishapu saaleedu విషపు సాలీడు ) = the tarantula ..,eega puli ఈగ పులి = a small spider, so called..
Puli kocha పులి కోచ = the tarantula ,much feared in india ..
Pulugu putta పులుగు పుట్ట = an owl
Pulusu పులుసు = sourness or sour taste ..,pulusu pandlu పులుసు పండ్లు = sour fruits
Puvvu పువ్వు,pushpam పుష్పం = a flower ..,gulaabi puvvu గులాబి పువ్వు = a rose ..,poolu pooyadam పూలు పూయడం = flowers to blow ..,poola danda పూల దండ = a garland of flowers ..,puvvula thuraayee పువ్వుల తురాయీ = a nosegay..,puvvula chendu పువ్వుల చెండు = a cluster or bunch of flowers
Puraskaaram పురస్కారం = an award ..
Puraskarinchukoni పురస్కరించుకొని = on the occassion of..
PUNJU పుంజు TO PURUPUTI KAAYA పురుపుటి కాయ
Punju పుంజు = a cock ..,pandepu punju పందెపు పుంజు, pandepu kodi పందెపు కోడి = a betting cock,that is a game cock..
Pundu పుండు = a boil ..,raacha pundu రాచ పుండు = the large boil,which some times proves fatal to the indians from the great discharge of matter..
Puppi పుప్పి = decay ,..,pippi పిప్పి or puppi pallu పుప్పి పల్లు = decayed teeth
Puyyadam పుయ్యడం ,pooyadam పూయడం = to blow ,as a flower ,to bud , to shoot out ,to lay on ,by rubbing..,naaluka puyyadam నాలుక పూయ్యడం= the tongue to blister
Puraanam పురాణం = these are compositions in verse containing the history of the deities connected with the mythology of the hindoos...,puraanam also means ,any long standing fever..
Puraathanam పురాతనం = antiquity ,long standing ..,puraathanamaina పురాతన మైన = ancient ,old..,puraathana vasthuvula పురాతన వస్తువుల = old things
Puri పురి = pack-thread ,twine ,puri also means ,the basket coverings for storing grain in the fields..
Purugu పురుగు = a worm , an insect ..,kummari purugu కుమ్మరి పురుగు = the common earth worm ..,saale purugu సాలె పురుగు = a spider..
Puruputi kaaya పురుపుటి కాయ,pulipiri పులిపిరి = a wart or small excrescence on the flesh.
Pundu పుండు = a boil ..,raacha pundu రాచ పుండు = the large boil,which some times proves fatal to the indians from the great discharge of matter..
Puppi పుప్పి = decay ,..,pippi పిప్పి or puppi pallu పుప్పి పల్లు = decayed teeth
Puyyadam పుయ్యడం ,pooyadam పూయడం = to blow ,as a flower ,to bud , to shoot out ,to lay on ,by rubbing..,naaluka puyyadam నాలుక పూయ్యడం= the tongue to blister
Puraanam పురాణం = these are compositions in verse containing the history of the deities connected with the mythology of the hindoos...,puraanam also means ,any long standing fever..
Puraathanam పురాతనం = antiquity ,long standing ..,puraathanamaina పురాతన మైన = ancient ,old..,puraathana vasthuvula పురాతన వస్తువుల = old things
Puri పురి = pack-thread ,twine ,puri also means ,the basket coverings for storing grain in the fields..
Purugu పురుగు = a worm , an insect ..,kummari purugu కుమ్మరి పురుగు = the common earth worm ..,saale purugu సాలె పురుగు = a spider..
Puruputi kaaya పురుపుటి కాయ,pulipiri పులిపిరి = a wart or small excrescence on the flesh.
PUKKILI TO PUNAASA
Pukkili = a mouthful ,the inside of the cheeks, something like what is vulgarly termed a quid
Pukkilinchadam = to rinse the mouth.
Puchchakaaya = a water melon...,verri or chedu puchchakaaya = the bitter melon..
Puchchadam = to decay ,to dry up
Puchchina = decayed , worm-eaten
Puchukovadam = to take ,to receive ..
Putta = the name given to hillocks ,formed by ants or by snakes..,paamu putta = a snake's hole or hillock , cheemala putta = an ant-hill.
Puttadam = to be born..,puttina dinam or roju = birth-day.,
Putti = a measurement ,better known by the name of candy.putti is the name of round baskets ,covered with hide ,which are employed in some rivers in india for crossing passengers
Puttuka = a birth
Punyam = virtue ,excellence ..,punyamaina = virtuous ,excellent..
Punahparisheelana = reconsideration,review..
Punahpareeksha = re-exam
Punarudhdharan = renovation..,
Punarniyaamakam = reistation..
Punyaathmudu = a virtuous or good man
Punaadi = foundation ,ground work ,basement
Punaasa = this is the name given to a particular season of the year ,about the months of june and july ,when the smaller grains ,such as pessaloo, guntaloo,corraloo etc are sown...,punaasa panta = the poonassa crop.
Pukkilinchadam = to rinse the mouth.
Puchchakaaya = a water melon...,verri or chedu puchchakaaya = the bitter melon..
Puchchadam = to decay ,to dry up
Puchchina = decayed , worm-eaten
Puchukovadam = to take ,to receive ..
Putta = the name given to hillocks ,formed by ants or by snakes..,paamu putta = a snake's hole or hillock , cheemala putta = an ant-hill.
Puttadam = to be born..,puttina dinam or roju = birth-day.,
Putti = a measurement ,better known by the name of candy.putti is the name of round baskets ,covered with hide ,which are employed in some rivers in india for crossing passengers
Puttuka = a birth
Punyam = virtue ,excellence ..,punyamaina = virtuous ,excellent..
Punahparisheelana = reconsideration,review..
Punahpareeksha = re-exam
Punarudhdharan = renovation..,
Punarniyaamakam = reistation..
Punyaathmudu = a virtuous or good man
Punaadi = foundation ,ground work ,basement
Punaasa = this is the name given to a particular season of the year ,about the months of june and july ,when the smaller grains ,such as pessaloo, guntaloo,corraloo etc are sown...,punaasa panta = the poonassa crop.
Tuesday, 1 February 2011
PEEKADAM పీకడంTO PEELCHADAM పీల్చడం
Peekadam పీకడం = to pluck, to root up. . Peeke పీకె,peeka పీక = a wind pipe ,the reed used with particular wind instruments ,..,sonnayi peeke సొన్నాయి పీకె= the reed of a sonnaayee . . , .
Peechu పీచు = a fibre ,the stringy parts of plants and of some fruits. . .,kobbari peechu కొబ్బరి పీచు = the fibres of the coconut. . . Peedinchadam పిడించడం = to tease ,to ask ,to importune . . .
Peetha పీత = a crab . .,peetha dekkalu పీత డెక్కలు = a crab's claws or pincers. . .
Peenuga పీనుగ ,peenugu పీనుగు = a corpse or dead body . . .
Preethi ప్రీతి = affection ,preference . .,
preethikaramaina ప్రీతి కరమైన = affectionate,loving .., preethikaramaina vaadu ప్రీతి కరమైన వాడు = a lover . .
Peela పీల = thin ,slender. . ,
peela gonthuka పీల గొంతుక = a low voice or one of small compass. . ,
peela panta పీల పంట = a spare crop of grain. . . Pleedaru ప్లీడరు = pleader ,an officer in court for pleading causes. . Peelchadam పీల్చడం = to snuff or inhale by the nose. .
Monday, 31 January 2011
PILLANGOLU TO PISARU
Pillangolu , pillana govi = a kind of flageolet of a soft full tone ,more loud than the proper flageolet and not so full as the german flute.
Pilli = a cat ..,pilli kootha = the mewing of a cat..,pilli koona = a kitten ..,maga pilli = a boar cat..,aada pilli = a female cat..
Pilavadam = to call
Pishaachamu ,dayyamu = a demon ,devil
Pisakadam = to knead ,to press with the hands or , what europeans call , to shampoo
Pisaru = a particle ,a bit or small quantity
Pilli = a cat ..,pilli kootha = the mewing of a cat..,pilli koona = a kitten ..,maga pilli = a boar cat..,aada pilli = a female cat..
Pilavadam = to call
Pishaachamu ,dayyamu = a demon ,devil
Pisakadam = to knead ,to press with the hands or , what europeans call , to shampoo
Pisaru = a particle ,a bit or small quantity
Sunday, 30 January 2011
PIKKA TO PILLA
Pikka ,kaali pikka = the calf of the leg
Pikkadam = to cheat ,to swindle
Pikili pitta = the name of a beautiful bird ,nearly the size and shape of our nightingale ...the indians teach these birds to fight ,by pecking at each other
Pichchi ,pichcha = madness ..,pichcha also means shortness of measurement ..,pichcha manika = a measure ,short of measurement.
Pichchika ,pichchuka = the sparrow
Pitta = a bird
Pidaka = round cake of dried cowdung ,which the people of india use for fuel, as we do peat or turf in europe
pidi = the handle
Pidikili = a fist or clenched hand
Pidugu = a thunder bolt
Pithakadam = to milk
Pithryam = a patrimony.
Pinna = young , pina thandri = uncle or father's younger brother..,pinna thanam = childhood
Pincham ,nemali pincham = the peocock's tail
Pindadam = to press ,to squeeze ,to wring
Pindamu = a foetus ,the offspring still in the womb.
Pindi = flour , applied to all grains ground into a powder ..,thelaka pindi = the grounds or sediment of the oil seeds.
Pinda ,pinde = young fruits ,just budding forth..
Pippali ,pippallu = long pepper ..
Piyyi ,peethi ,peethillu = human excrement ..
Priyam = dearness ,high price ..,priyamaina snehithudu = dear friend
Piriki = cowardly ,timorous ..,pirikivaadu = a timid..,pirikithanam = fearfulness..
Pirudu ,pirra = a buttock
Pilla ,pilla kaaya = a child ..,aada pilla = a girl ..,maga pilla = a boy ..,kukka pilla = a puppy
Pikkadam = to cheat ,to swindle
Pikili pitta = the name of a beautiful bird ,nearly the size and shape of our nightingale ...the indians teach these birds to fight ,by pecking at each other
Pichchi ,pichcha = madness ..,pichcha also means shortness of measurement ..,pichcha manika = a measure ,short of measurement.
Pichchika ,pichchuka = the sparrow
Pitta = a bird
Pidaka = round cake of dried cowdung ,which the people of india use for fuel, as we do peat or turf in europe
pidi = the handle
Pidikili = a fist or clenched hand
Pidugu = a thunder bolt
Pithakadam = to milk
Pithryam = a patrimony.
Pinna = young , pina thandri = uncle or father's younger brother..,pinna thanam = childhood
Pincham ,nemali pincham = the peocock's tail
Pindadam = to press ,to squeeze ,to wring
Pindamu = a foetus ,the offspring still in the womb.
Pindi = flour , applied to all grains ground into a powder ..,thelaka pindi = the grounds or sediment of the oil seeds.
Pinda ,pinde = young fruits ,just budding forth..
Pippali ,pippallu = long pepper ..
Piyyi ,peethi ,peethillu = human excrement ..
Priyam = dearness ,high price ..,priyamaina snehithudu = dear friend
Piriki = cowardly ,timorous ..,pirikivaadu = a timid..,pirikithanam = fearfulness..
Pirudu ,pirra = a buttock
Pilla ,pilla kaaya = a child ..,aada pilla = a girl ..,maga pilla = a boy ..,kukka pilla = a puppy
PAARAMPARYAM TO PAALEE
Paaramparyam = perpetually ,that is from father to son ..,puthra pouthra paaramparyam = perpetual succession from son to grandson ..
Paaraveyyadam = to throw away ,to reject ,to lose
Paaripovadam = to escape ,to run away
Paalakee = a palanquin
Paalathuththam = the name of a medicine ,employed by the indians to cure the itch , to which disease the indians are particularly subject
Paalanam = support ,to preserve ,to bring up
Paalu ,paallu = a share or division , a proportion
Paalu = milk ..,paalu kaayadam = to boil milk ..,paalu pongadam = milk to boil over ..,paalu pithakadam = to milk..,channu paalu or channu maalu ,baalu = woman's milk..
Paavancha = steps
Paavuram ,paavurapu pitta = a pigeon
paavu = a quarter ,generally speaking the quarter of a pagoda
paavala = a quarter of a rupee..
Paalee kalam palee = the slit or nib of a pen ..,chadaranga paalee = a chess board ..,sogataala paalee = a sogataala board ..this is the name of a game of the hindoos ,at which they play with a kind of dice .they have a piece of cloth made into the shape of a cross ,with several divisions marked on it ,on which are moved small bits of wood of a conic form ,of different colours for each different player , the move being directed by the chances of their respective throws..,pancha paalee = a verandah to a house
Paaraveyyadam = to throw away ,to reject ,to lose
Paaripovadam = to escape ,to run away
Paalakee = a palanquin
Paalathuththam = the name of a medicine ,employed by the indians to cure the itch , to which disease the indians are particularly subject
Paalanam = support ,to preserve ,to bring up
Paalu ,paallu = a share or division , a proportion
Paalu = milk ..,paalu kaayadam = to boil milk ..,paalu pongadam = milk to boil over ..,paalu pithakadam = to milk..,channu paalu or channu maalu ,baalu = woman's milk..
Paavancha = steps
Paavuram ,paavurapu pitta = a pigeon
paavu = a quarter ,generally speaking the quarter of a pagoda
paavala = a quarter of a rupee..
Paalee kalam palee = the slit or nib of a pen ..,chadaranga paalee = a chess board ..,sogataala paalee = a sogataala board ..this is the name of a game of the hindoos ,at which they play with a kind of dice .they have a piece of cloth made into the shape of a cross ,with several divisions marked on it ,on which are moved small bits of wood of a conic form ,of different colours for each different player , the move being directed by the chances of their respective throws..,pancha paalee = a verandah to a house
PAATHIKA TO PAARA
Paathika = a quarter
Paadam = a foot .it is also the name of one of the sanskrit divisions of time
Paada rasam = quick-silver
Paanakam = juice expressed from the sugar cane ..paanakam is also a cooling drink of the indians ,made of sugar diluted in water and mixed up with spices
Paapata = the parting of the hair ,paapata thiyyadam = to part the hair..,paapata bottu = the name of a gold ornament worn by women ,on the right side of the head..,paapata cheru or bindeelu = other ornaments of the same kind ,worn on and about the parting of the hair ,on the front of the head..
Paapatam = the indian harrow or drag ,the teeth of which are of wood fixed on one rim or arm ,with a pole to it ,to which the oxen are yoked to drag it along . the teeth are three or five in number ,and they make the furrows at the same time in which the seed is sown...,paapatam tholadam = to harrow or use the drag.
Paapam , dosham = a sin ..and often used to express pity ..
Paamadam ,raayadam = to rub ,applied to every thing
Paamu = a snake ..,paamu mani = the snake - stone.
Paamkodu = the name given to a sort of wooden shoes or patterns , used by the indians within doors and particularly when washing .they are made flat on the surface ,with a knob fixed so as to come between the great toe and the next toe and are raised about two inches from the ground..
Praathamikam = primary..,praathamikangaa = primarily..,,praathamika pareeksha = preliminary test
Praanam = life , the soul...,praana snehithudu = an intimate friend ..
Praarthana = a prayer
Praarthinchadam = to pray
Paara = the telugu name for what is commonly called mommety by europeans ,used by the indians to dig with..
Paadam = a foot .it is also the name of one of the sanskrit divisions of time
Paada rasam = quick-silver
Paanakam = juice expressed from the sugar cane ..paanakam is also a cooling drink of the indians ,made of sugar diluted in water and mixed up with spices
Paapata = the parting of the hair ,paapata thiyyadam = to part the hair..,paapata bottu = the name of a gold ornament worn by women ,on the right side of the head..,paapata cheru or bindeelu = other ornaments of the same kind ,worn on and about the parting of the hair ,on the front of the head..
Paapatam = the indian harrow or drag ,the teeth of which are of wood fixed on one rim or arm ,with a pole to it ,to which the oxen are yoked to drag it along . the teeth are three or five in number ,and they make the furrows at the same time in which the seed is sown...,paapatam tholadam = to harrow or use the drag.
Paapam , dosham = a sin ..and often used to express pity ..
Paamadam ,raayadam = to rub ,applied to every thing
Paamu = a snake ..,paamu mani = the snake - stone.
Paamkodu = the name given to a sort of wooden shoes or patterns , used by the indians within doors and particularly when washing .they are made flat on the surface ,with a knob fixed so as to come between the great toe and the next toe and are raised about two inches from the ground..
Praathamikam = primary..,praathamikangaa = primarily..,,praathamika pareeksha = preliminary test
Praanam = life , the soul...,praana snehithudu = an intimate friend ..
Praarthana = a prayer
Praarthinchadam = to pray
Paara = the telugu name for what is commonly called mommety by europeans ,used by the indians to dig with..
PAAKADAM TO PAATHARA
Paakadam = to creep or crawl
Paakee = the scavenger.
Paagaa = a turban
Paachi ,kasuvu = the dirt and filth of a house
Paata = a song , a singing...,gaayani ,gaayakudu = a singer
Paataa = erasement ,blotting out
Paatu = a falling or declining state , a chance ,a work , a business ..,paatu padadam = to be employed about work ..,paatu paaradam or aaradam = to ebb, that is the water to flow back to the sea..
Paatam = a lesson
Paadadam = to sing
Paadu = ruin ,destruction
Paatha = old , decayed ,worn out
Paathadam = to fix, to make fast any thing
Paathara = a pit ,generally speaking the pits made in villages for securing the grain ,until a favourable price offers for exposing it to sale ,either by the inhabitants or by the circar ..,paathara veyyadam = to store in pits
Paakee = the scavenger.
Paagaa = a turban
Paachi ,kasuvu = the dirt and filth of a house
Paata = a song , a singing...,gaayani ,gaayakudu = a singer
Paataa = erasement ,blotting out
Paatu = a falling or declining state , a chance ,a work , a business ..,paatu padadam = to be employed about work ..,paatu paaradam or aaradam = to ebb, that is the water to flow back to the sea..
Paatam = a lesson
Paadadam = to sing
Paadu = ruin ,destruction
Paatha = old , decayed ,worn out
Paathadam = to fix, to make fast any thing
Paathara = a pit ,generally speaking the pits made in villages for securing the grain ,until a favourable price offers for exposing it to sale ,either by the inhabitants or by the circar ..,paathara veyyadam = to store in pits
Subscribe to:
Comments (Atom)
-
whale = timingalam = తిమింగలం fish = chepa = చేప dolphin = bedisa chepa = బేడిస చేప turtle = tabelu = తాబేలు crab = peetha = పీత ...
-
vegetables = kayagooralu = కాయగూరలు cabbage = gobigadda = క్యాబేజీ / గోబి గడ్డ carrots = క్యారెట్లు leeks = ఒక విధమైన ఉల్లి eg...