Punju పుంజు = a cock ..,pandepu punju పందెపు పుంజు, pandepu kodi పందెపు కోడి = a betting cock,that is a game cock..
Pundu పుండు = a boil ..,raacha pundu రాచ పుండు = the large boil,which some times proves fatal to the indians from the great discharge of matter..
Puppi పుప్పి = decay ,..,pippi పిప్పి or puppi pallu పుప్పి పల్లు = decayed teeth
Puyyadam పుయ్యడం ,pooyadam పూయడం = to blow ,as a flower ,to bud , to shoot out ,to lay on ,by rubbing..,naaluka puyyadam నాలుక పూయ్యడం= the tongue to blister
Puraanam పురాణం = these are compositions in verse containing the history of the deities connected with the mythology of the hindoos...,puraanam also means ,any long standing fever..
Puraathanam పురాతనం = antiquity ,long standing ..,puraathanamaina పురాతన మైన = ancient ,old..,puraathana vasthuvula పురాతన వస్తువుల = old things
Puri పురి = pack-thread ,twine ,puri also means ,the basket coverings for storing grain in the fields..
Purugu పురుగు = a worm , an insect ..,kummari purugu కుమ్మరి పురుగు = the common earth worm ..,saale purugu సాలె పురుగు = a spider..
Puruputi kaaya పురుపుటి కాయ,pulipiri పులిపిరి = a wart or small excrescence on the flesh.
THIS WORK WHICH I HAVE DONE IS VERY HELP FUL TO ALL TO UNDERSTAND AND SPEAK BOTH TELUGU AND ENGLISH LANGUAGES.AND I WILL MAKE THIS MUCH MORE USEFUL.
Wednesday, 2 February 2011
PUKKILI TO PUNAASA
Pukkili = a mouthful ,the inside of the cheeks, something like what is vulgarly termed a quid
Pukkilinchadam = to rinse the mouth.
Puchchakaaya = a water melon...,verri or chedu puchchakaaya = the bitter melon..
Puchchadam = to decay ,to dry up
Puchchina = decayed , worm-eaten
Puchukovadam = to take ,to receive ..
Putta = the name given to hillocks ,formed by ants or by snakes..,paamu putta = a snake's hole or hillock , cheemala putta = an ant-hill.
Puttadam = to be born..,puttina dinam or roju = birth-day.,
Putti = a measurement ,better known by the name of candy.putti is the name of round baskets ,covered with hide ,which are employed in some rivers in india for crossing passengers
Puttuka = a birth
Punyam = virtue ,excellence ..,punyamaina = virtuous ,excellent..
Punahparisheelana = reconsideration,review..
Punahpareeksha = re-exam
Punarudhdharan = renovation..,
Punarniyaamakam = reistation..
Punyaathmudu = a virtuous or good man
Punaadi = foundation ,ground work ,basement
Punaasa = this is the name given to a particular season of the year ,about the months of june and july ,when the smaller grains ,such as pessaloo, guntaloo,corraloo etc are sown...,punaasa panta = the poonassa crop.
Pukkilinchadam = to rinse the mouth.
Puchchakaaya = a water melon...,verri or chedu puchchakaaya = the bitter melon..
Puchchadam = to decay ,to dry up
Puchchina = decayed , worm-eaten
Puchukovadam = to take ,to receive ..
Putta = the name given to hillocks ,formed by ants or by snakes..,paamu putta = a snake's hole or hillock , cheemala putta = an ant-hill.
Puttadam = to be born..,puttina dinam or roju = birth-day.,
Putti = a measurement ,better known by the name of candy.putti is the name of round baskets ,covered with hide ,which are employed in some rivers in india for crossing passengers
Puttuka = a birth
Punyam = virtue ,excellence ..,punyamaina = virtuous ,excellent..
Punahparisheelana = reconsideration,review..
Punahpareeksha = re-exam
Punarudhdharan = renovation..,
Punarniyaamakam = reistation..
Punyaathmudu = a virtuous or good man
Punaadi = foundation ,ground work ,basement
Punaasa = this is the name given to a particular season of the year ,about the months of june and july ,when the smaller grains ,such as pessaloo, guntaloo,corraloo etc are sown...,punaasa panta = the poonassa crop.
Tuesday, 1 February 2011
PEEKADAM పీకడంTO PEELCHADAM పీల్చడం
Peekadam పీకడం = to pluck, to root up. . Peeke పీకె,peeka పీక = a wind pipe ,the reed used with particular wind instruments ,..,sonnayi peeke సొన్నాయి పీకె= the reed of a sonnaayee . . , .
Peechu పీచు = a fibre ,the stringy parts of plants and of some fruits. . .,kobbari peechu కొబ్బరి పీచు = the fibres of the coconut. . . Peedinchadam పిడించడం = to tease ,to ask ,to importune . . .
Peetha పీత = a crab . .,peetha dekkalu పీత డెక్కలు = a crab's claws or pincers. . .
Peenuga పీనుగ ,peenugu పీనుగు = a corpse or dead body . . .
Preethi ప్రీతి = affection ,preference . .,
preethikaramaina ప్రీతి కరమైన = affectionate,loving .., preethikaramaina vaadu ప్రీతి కరమైన వాడు = a lover . .
Peela పీల = thin ,slender. . ,
peela gonthuka పీల గొంతుక = a low voice or one of small compass. . ,
peela panta పీల పంట = a spare crop of grain. . . Pleedaru ప్లీడరు = pleader ,an officer in court for pleading causes. . Peelchadam పీల్చడం = to snuff or inhale by the nose. .
Monday, 31 January 2011
PILLANGOLU TO PISARU
Pillangolu , pillana govi = a kind of flageolet of a soft full tone ,more loud than the proper flageolet and not so full as the german flute.
Pilli = a cat ..,pilli kootha = the mewing of a cat..,pilli koona = a kitten ..,maga pilli = a boar cat..,aada pilli = a female cat..
Pilavadam = to call
Pishaachamu ,dayyamu = a demon ,devil
Pisakadam = to knead ,to press with the hands or , what europeans call , to shampoo
Pisaru = a particle ,a bit or small quantity
Pilli = a cat ..,pilli kootha = the mewing of a cat..,pilli koona = a kitten ..,maga pilli = a boar cat..,aada pilli = a female cat..
Pilavadam = to call
Pishaachamu ,dayyamu = a demon ,devil
Pisakadam = to knead ,to press with the hands or , what europeans call , to shampoo
Pisaru = a particle ,a bit or small quantity
Sunday, 30 January 2011
PIKKA TO PILLA
Pikka ,kaali pikka = the calf of the leg
Pikkadam = to cheat ,to swindle
Pikili pitta = the name of a beautiful bird ,nearly the size and shape of our nightingale ...the indians teach these birds to fight ,by pecking at each other
Pichchi ,pichcha = madness ..,pichcha also means shortness of measurement ..,pichcha manika = a measure ,short of measurement.
Pichchika ,pichchuka = the sparrow
Pitta = a bird
Pidaka = round cake of dried cowdung ,which the people of india use for fuel, as we do peat or turf in europe
pidi = the handle
Pidikili = a fist or clenched hand
Pidugu = a thunder bolt
Pithakadam = to milk
Pithryam = a patrimony.
Pinna = young , pina thandri = uncle or father's younger brother..,pinna thanam = childhood
Pincham ,nemali pincham = the peocock's tail
Pindadam = to press ,to squeeze ,to wring
Pindamu = a foetus ,the offspring still in the womb.
Pindi = flour , applied to all grains ground into a powder ..,thelaka pindi = the grounds or sediment of the oil seeds.
Pinda ,pinde = young fruits ,just budding forth..
Pippali ,pippallu = long pepper ..
Piyyi ,peethi ,peethillu = human excrement ..
Priyam = dearness ,high price ..,priyamaina snehithudu = dear friend
Piriki = cowardly ,timorous ..,pirikivaadu = a timid..,pirikithanam = fearfulness..
Pirudu ,pirra = a buttock
Pilla ,pilla kaaya = a child ..,aada pilla = a girl ..,maga pilla = a boy ..,kukka pilla = a puppy
Pikkadam = to cheat ,to swindle
Pikili pitta = the name of a beautiful bird ,nearly the size and shape of our nightingale ...the indians teach these birds to fight ,by pecking at each other
Pichchi ,pichcha = madness ..,pichcha also means shortness of measurement ..,pichcha manika = a measure ,short of measurement.
Pichchika ,pichchuka = the sparrow
Pitta = a bird
Pidaka = round cake of dried cowdung ,which the people of india use for fuel, as we do peat or turf in europe
pidi = the handle
Pidikili = a fist or clenched hand
Pidugu = a thunder bolt
Pithakadam = to milk
Pithryam = a patrimony.
Pinna = young , pina thandri = uncle or father's younger brother..,pinna thanam = childhood
Pincham ,nemali pincham = the peocock's tail
Pindadam = to press ,to squeeze ,to wring
Pindamu = a foetus ,the offspring still in the womb.
Pindi = flour , applied to all grains ground into a powder ..,thelaka pindi = the grounds or sediment of the oil seeds.
Pinda ,pinde = young fruits ,just budding forth..
Pippali ,pippallu = long pepper ..
Piyyi ,peethi ,peethillu = human excrement ..
Priyam = dearness ,high price ..,priyamaina snehithudu = dear friend
Piriki = cowardly ,timorous ..,pirikivaadu = a timid..,pirikithanam = fearfulness..
Pirudu ,pirra = a buttock
Pilla ,pilla kaaya = a child ..,aada pilla = a girl ..,maga pilla = a boy ..,kukka pilla = a puppy
PAARAMPARYAM TO PAALEE
Paaramparyam = perpetually ,that is from father to son ..,puthra pouthra paaramparyam = perpetual succession from son to grandson ..
Paaraveyyadam = to throw away ,to reject ,to lose
Paaripovadam = to escape ,to run away
Paalakee = a palanquin
Paalathuththam = the name of a medicine ,employed by the indians to cure the itch , to which disease the indians are particularly subject
Paalanam = support ,to preserve ,to bring up
Paalu ,paallu = a share or division , a proportion
Paalu = milk ..,paalu kaayadam = to boil milk ..,paalu pongadam = milk to boil over ..,paalu pithakadam = to milk..,channu paalu or channu maalu ,baalu = woman's milk..
Paavancha = steps
Paavuram ,paavurapu pitta = a pigeon
paavu = a quarter ,generally speaking the quarter of a pagoda
paavala = a quarter of a rupee..
Paalee kalam palee = the slit or nib of a pen ..,chadaranga paalee = a chess board ..,sogataala paalee = a sogataala board ..this is the name of a game of the hindoos ,at which they play with a kind of dice .they have a piece of cloth made into the shape of a cross ,with several divisions marked on it ,on which are moved small bits of wood of a conic form ,of different colours for each different player , the move being directed by the chances of their respective throws..,pancha paalee = a verandah to a house
Paaraveyyadam = to throw away ,to reject ,to lose
Paaripovadam = to escape ,to run away
Paalakee = a palanquin
Paalathuththam = the name of a medicine ,employed by the indians to cure the itch , to which disease the indians are particularly subject
Paalanam = support ,to preserve ,to bring up
Paalu ,paallu = a share or division , a proportion
Paalu = milk ..,paalu kaayadam = to boil milk ..,paalu pongadam = milk to boil over ..,paalu pithakadam = to milk..,channu paalu or channu maalu ,baalu = woman's milk..
Paavancha = steps
Paavuram ,paavurapu pitta = a pigeon
paavu = a quarter ,generally speaking the quarter of a pagoda
paavala = a quarter of a rupee..
Paalee kalam palee = the slit or nib of a pen ..,chadaranga paalee = a chess board ..,sogataala paalee = a sogataala board ..this is the name of a game of the hindoos ,at which they play with a kind of dice .they have a piece of cloth made into the shape of a cross ,with several divisions marked on it ,on which are moved small bits of wood of a conic form ,of different colours for each different player , the move being directed by the chances of their respective throws..,pancha paalee = a verandah to a house
PAATHIKA TO PAARA
Paathika = a quarter
Paadam = a foot .it is also the name of one of the sanskrit divisions of time
Paada rasam = quick-silver
Paanakam = juice expressed from the sugar cane ..paanakam is also a cooling drink of the indians ,made of sugar diluted in water and mixed up with spices
Paapata = the parting of the hair ,paapata thiyyadam = to part the hair..,paapata bottu = the name of a gold ornament worn by women ,on the right side of the head..,paapata cheru or bindeelu = other ornaments of the same kind ,worn on and about the parting of the hair ,on the front of the head..
Paapatam = the indian harrow or drag ,the teeth of which are of wood fixed on one rim or arm ,with a pole to it ,to which the oxen are yoked to drag it along . the teeth are three or five in number ,and they make the furrows at the same time in which the seed is sown...,paapatam tholadam = to harrow or use the drag.
Paapam , dosham = a sin ..and often used to express pity ..
Paamadam ,raayadam = to rub ,applied to every thing
Paamu = a snake ..,paamu mani = the snake - stone.
Paamkodu = the name given to a sort of wooden shoes or patterns , used by the indians within doors and particularly when washing .they are made flat on the surface ,with a knob fixed so as to come between the great toe and the next toe and are raised about two inches from the ground..
Praathamikam = primary..,praathamikangaa = primarily..,,praathamika pareeksha = preliminary test
Praanam = life , the soul...,praana snehithudu = an intimate friend ..
Praarthana = a prayer
Praarthinchadam = to pray
Paara = the telugu name for what is commonly called mommety by europeans ,used by the indians to dig with..
Paadam = a foot .it is also the name of one of the sanskrit divisions of time
Paada rasam = quick-silver
Paanakam = juice expressed from the sugar cane ..paanakam is also a cooling drink of the indians ,made of sugar diluted in water and mixed up with spices
Paapata = the parting of the hair ,paapata thiyyadam = to part the hair..,paapata bottu = the name of a gold ornament worn by women ,on the right side of the head..,paapata cheru or bindeelu = other ornaments of the same kind ,worn on and about the parting of the hair ,on the front of the head..
Paapatam = the indian harrow or drag ,the teeth of which are of wood fixed on one rim or arm ,with a pole to it ,to which the oxen are yoked to drag it along . the teeth are three or five in number ,and they make the furrows at the same time in which the seed is sown...,paapatam tholadam = to harrow or use the drag.
Paapam , dosham = a sin ..and often used to express pity ..
Paamadam ,raayadam = to rub ,applied to every thing
Paamu = a snake ..,paamu mani = the snake - stone.
Paamkodu = the name given to a sort of wooden shoes or patterns , used by the indians within doors and particularly when washing .they are made flat on the surface ,with a knob fixed so as to come between the great toe and the next toe and are raised about two inches from the ground..
Praathamikam = primary..,praathamikangaa = primarily..,,praathamika pareeksha = preliminary test
Praanam = life , the soul...,praana snehithudu = an intimate friend ..
Praarthana = a prayer
Praarthinchadam = to pray
Paara = the telugu name for what is commonly called mommety by europeans ,used by the indians to dig with..
PAAKADAM TO PAATHARA
Paakadam = to creep or crawl
Paakee = the scavenger.
Paagaa = a turban
Paachi ,kasuvu = the dirt and filth of a house
Paata = a song , a singing...,gaayani ,gaayakudu = a singer
Paataa = erasement ,blotting out
Paatu = a falling or declining state , a chance ,a work , a business ..,paatu padadam = to be employed about work ..,paatu paaradam or aaradam = to ebb, that is the water to flow back to the sea..
Paatam = a lesson
Paadadam = to sing
Paadu = ruin ,destruction
Paatha = old , decayed ,worn out
Paathadam = to fix, to make fast any thing
Paathara = a pit ,generally speaking the pits made in villages for securing the grain ,until a favourable price offers for exposing it to sale ,either by the inhabitants or by the circar ..,paathara veyyadam = to store in pits
Paakee = the scavenger.
Paagaa = a turban
Paachi ,kasuvu = the dirt and filth of a house
Paata = a song , a singing...,gaayani ,gaayakudu = a singer
Paataa = erasement ,blotting out
Paatu = a falling or declining state , a chance ,a work , a business ..,paatu padadam = to be employed about work ..,paatu paaradam or aaradam = to ebb, that is the water to flow back to the sea..
Paatam = a lesson
Paadadam = to sing
Paadu = ruin ,destruction
Paatha = old , decayed ,worn out
Paathadam = to fix, to make fast any thing
Paathara = a pit ,generally speaking the pits made in villages for securing the grain ,until a favourable price offers for exposing it to sale ,either by the inhabitants or by the circar ..,paathara veyyadam = to store in pits
PALUGU TO PAKSHI
Palugu = violence ,intemperance , bad conduct ,the name for an iron crow ..,palugu vaadu = an unruly character . gadda palugu = an iron crow ..palugu raayi = a small stone ,generally met with in the sand of dried up rivers..
Palumaaru = often ,repeatedly , over and over again
Palle , palletooru = a village..,palletoori vaadu = a village man or clown or country man ..,pallevaaru is the name of fishing people ,in particular ..
Pashi ,pasi = infant, not mature ..,pasi bidda = an infant ,very young child ..,pasi dooda or lega = a very young calf ..,pasi kaaya = tender young fruit ..,pasi gattadam = to discover with smell ..,pasithanam = infancy ,childhood
Pashuvu = cattle or kine ,pashuvulu kasevaadu = a herdsman ..,pashuvula dekka = the hoof of cattle ..,pashuvula manda = a herd of cattle..
Pasandu = comely ,handsome
Pasaram ,pashuvu = cattle..
Pasaru = the name given to the tinged water ,squeezed from different vegetables ,which the indians mix up in particular medicines ..pasaru is the name given to vomits ,produced from bile
Pasthaayinchadam = to repent ,to regret or feel ashamed
Pasupu = turmeric ..this is the common ingredient of the curries of the indians and what causes its yellow colour . hence the colour of yellow is called pasupu ..the round yellow mark made by indians on their foreheads is made up of turmeric ..kasthoori pasupu = a species of scented turmeric
Paharaa = a sentinel , confinement ,that is under sentinels
Pallika = a round flat basket used by tank diggers and work people in general..
Pakshamandu = if , supposing ,provided
Pakshapaatham ,vivaksha = partiality..,descriminity ..,yeka pakshangaa = one side..
Paksha vaatham = peralysis..
Pakshi = a bird..the name of birds in general .though more generally called pachchi ..this word is used figuratively to mean a good for nothing ,silly fellow
Palumaaru = often ,repeatedly , over and over again
Palle , palletooru = a village..,palletoori vaadu = a village man or clown or country man ..,pallevaaru is the name of fishing people ,in particular ..
Pashi ,pasi = infant, not mature ..,pasi bidda = an infant ,very young child ..,pasi dooda or lega = a very young calf ..,pasi kaaya = tender young fruit ..,pasi gattadam = to discover with smell ..,pasithanam = infancy ,childhood
Pashuvu = cattle or kine ,pashuvulu kasevaadu = a herdsman ..,pashuvula dekka = the hoof of cattle ..,pashuvula manda = a herd of cattle..
Pasandu = comely ,handsome
Pasaram ,pashuvu = cattle..
Pasaru = the name given to the tinged water ,squeezed from different vegetables ,which the indians mix up in particular medicines ..pasaru is the name given to vomits ,produced from bile
Pasthaayinchadam = to repent ,to regret or feel ashamed
Pasupu = turmeric ..this is the common ingredient of the curries of the indians and what causes its yellow colour . hence the colour of yellow is called pasupu ..the round yellow mark made by indians on their foreheads is made up of turmeric ..kasthoori pasupu = a species of scented turmeric
Paharaa = a sentinel , confinement ,that is under sentinels
Pallika = a round flat basket used by tank diggers and work people in general..
Pakshamandu = if , supposing ,provided
Pakshapaatham ,vivaksha = partiality..,descriminity ..,yeka pakshangaa = one side..
Paksha vaatham = peralysis..
Pakshi = a bird..the name of birds in general .though more generally called pachchi ..this word is used figuratively to mean a good for nothing ,silly fellow
PALAKA TO PALUKU
Palaka = this is the name of the tablet, which school boys in india carry to school and write their lessons upon .,a slate . .,netha palaka ,sale vaalla palaka = what are called the lams ,in a weaver's loom. .
Palachana = thinness ,spareness ,palachani karra = a slight piece of wood . .,palachani manishi = a spare slim person . . Palachana also means degradation. .
Palangu poshu = this word is usually called palampore ,by europeans in india .it is a bed covering of a single cloth, painted in the dutch taste . .
Pallam = a saddle ,also, the term given for low land or nether ground ,such as is commonly flooded in cultivation . Gurrapu pallam = a horse saddle . . Palavarinchadam ,kalavarinchadam = to have or get the night-mare . . ,. Palavarintha ,kalavarintha = the night-mare . .
Pallu ,pannu = a tooth ,palu varusa = a row of teeth. .
Palukadam = to speak ,to make reply . .
Palukarinchadam = to call ,for any purpose . .
Paluku = speech ,word ,the inside or substance of seeds
Palachana = thinness ,spareness ,palachani karra = a slight piece of wood . .,palachani manishi = a spare slim person . . Palachana also means degradation. .
Palangu poshu = this word is usually called palampore ,by europeans in india .it is a bed covering of a single cloth, painted in the dutch taste . .
Pallam = a saddle ,also, the term given for low land or nether ground ,such as is commonly flooded in cultivation . Gurrapu pallam = a horse saddle . . Palavarinchadam ,kalavarinchadam = to have or get the night-mare . . ,. Palavarintha ,kalavarintha = the night-mare . .
Pallu ,pannu = a tooth ,palu varusa = a row of teeth. .
Palukadam = to speak ,to make reply . .
Palukarinchadam = to call ,for any purpose . .
Paluku = speech ,word ,the inside or substance of seeds
Saturday, 29 January 2011
PARIYAACHAKAM TO PARUVU
Pariyaachakam ,paraachikam ,parihaasam = jocularity ,merriment ,jesting . .
Parisheelana = an enquiry ,an investigation, a scrutiny,observation. . . Parishubhram , parishudhdham = cleanliness . ., parishubhramaina = cleanly or clean . .
Parishodhana = a research..
Parishkaaram ,= a revenue term ,signifying settlement of accounts . .,solution . ., pareeksha = examination . .
Pareekshinchadam = to examine . .
Parugu = run,the act of running. .,parugu mera or parugu dooram = the distance of a coss . .coss is two and a half miles. .
Parundadam = to rest ,to sleep . .
Parupu = a bedding . .,manchapu parupu = sleeping bedding . .savaree parupu = palanquin bedding .N.B. This word ,also means the extent of surface in ground. .
Paruvu = dignity ,grandeur.prestige ,image .., . Paruvu also means the season of any thing . . Pandla paruvu = the season of fruit. .,panta paruvu = the season of cultivation
Parisheelana = an enquiry ,an investigation, a scrutiny,observation. . . Parishubhram , parishudhdham = cleanliness . ., parishubhramaina = cleanly or clean . .
Parishodhana = a research..
Parishkaaram ,= a revenue term ,signifying settlement of accounts . .,solution . ., pareeksha = examination . .
Pareekshinchadam = to examine . .
Parugu = run,the act of running. .,parugu mera or parugu dooram = the distance of a coss . .coss is two and a half miles. .
Parundadam = to rest ,to sleep . .
Parupu = a bedding . .,manchapu parupu = sleeping bedding . .savaree parupu = palanquin bedding .N.B. This word ,also means the extent of surface in ground. .
Paruvu = dignity ,grandeur.prestige ,image .., . Paruvu also means the season of any thing . . Pandla paruvu = the season of fruit. .,panta paruvu = the season of cultivation
Subscribe to:
Comments (Atom)
-
whale = timingalam = తిమింగలం fish = chepa = చేప dolphin = bedisa chepa = బేడిస చేప turtle = tabelu = తాబేలు crab = peetha = పీత ...
-
vegetables = kayagooralu = కాయగూరలు cabbage = gobigadda = క్యాబేజీ / గోబి గడ్డ carrots = క్యారెట్లు leeks = ఒక విధమైన ఉల్లి eg...