YOUR PARTNER IS CHILD LIKE - SPOKEN ENGLISH

ఇంగ్లీష్లో దాదాపు ఒకే రకంగా కనిపించే

కొన్ని జంట పదాలు తరచూ తికమక పెడుతుం

టాయి. వీటి భేదం గుర్తించకుండా ప్రయోగిస్తే

సమస్యలు తప్పవు. ఇలాంటి జంట పదాలు

కొన్నిటి గురించి పరిశీలిద్దాం!

Himakar: Doctor, I have had con-

tinuous fever since last night. I have

had splitting headache too.(డాక్టరు

గారూ, నిన్న రాత్రి నుంచి ఎడతెరిపి లేని జ్వరంతో

బాధపడుతున్నాను. తల పగిలిపోయేంత తలని

ప్పిగా కూడా ఉంది),

Dr. Anand: Haven't you had this

kind of fever and headache quite

often for the past three months?(నీకు

ఇలాంటి జ్వరం, తలనొప్పి గత మూడు నెలలుగా

తరచూ వస్తున్నాయి కదా?)

Himakar: The fever has been con-

tinual, doctor, but the headache is

something new. (డాక్టర్ గారూ, జ్వరం తర

చుగా ఉండేది. కానీ ఈ తలనొప్పి మాత్రం కొత్త)

Dr. Anand: Then I suggest that

you have these tests done. I'm (I am)

afraid you are a bit childish in your

attitude to your health.(అయితే నువ్వు ఈ

పరీక్షలు చేయించుకో. నీ ఆరోగ్యం విషయంలో

నువ్వు కాస్త పిల్ల తరహాగా సరిగ్గా పట్టించుకో

కుండా ఉంటున్నావని నా అనుమానం)

ఇవి

Dr. Anand: I know your partner.

Himakar: That's right, doctor. I

him. Ok doctor,

done. (నిజమే డాక్టర్ గారూ, మీ మెప్పును అత

Himakar: How, doctor? (ఎలా డాక్టర్

గారూ

డ్ Dr. Anand: You rush to me only

when you have acute suffering. I am

sure you don't take regularly the

medicines | prescribe you. (నీ బాధ

బాగా ఎక్కువగా ఉన్నపుడు పరుగుపరుగున

నాదగ్గరకు వస్తావు. నేను రాసే మందులు నువ్వు

సరిగా తీసుకోవనేనా అనుమానం.)

Himakar: What can I do, doctor?

Too much of work. that's my prob-

lem. My partner and I do comple-

ment each other. But sometimes the

work is too much for us.(ఏంచేయగలను

డాక్టర్ గారూ, పని మరీ ఎక్కువగా ఉంది. అదే నా

సమస్య, నా భాగస్వామి, నేనూ మంచి జతే. కానీ

మేమిద్దరం చేయలేనంత పని),

He is quite likable. I find him quite

childlike.(మీ భాగస్వామి నాకు తెలుసు. అభి

మానించతగ్గవాడే.

your compliments to

will

get these tests done

అతను అమాయకుడిలా అనిపి

convey

నేనీ పక్షంచుకుం

నికి అందజేస్తాను

Look at the following sentences from the

conversation above.

1) I have had continuous fever since last

night.

2) The fever has been continual.

3) I'm afraid you are a bit childish.

4) Your partner is childlike.

5) My partner and I complement each

other.

6) I'll convey your compliments to him.

a) We can never forget the childlike smile

అభిమాన సంఘంలో సభ్యుడిగా ఉండడం పిల్లతరహా)

Look at the following pairs of words:

1. a) childish b) childlike

2. a) complement b) compliment

3. a) continuous b) continual

1.a) childish = silly = పిల్ల తరహాగా ఉండడం.

ముఖ్యంగా పెద్దవాళ్లు ఎవరైనా పిల్ల తరహాగా ప్రవర్తించడం

Bhushan: What is wrong with Satish? He

gives too much importance even to small

things. (సతీష్ ఎందుకలా ఉంటాడు. చిన్న చిన్న విష

యాలు కూడా పట్టించుకుంటాడు? )

Visist: He is quite childish. He quarrelled

with his cousin over ten rupees. (అతను పిల్లత

రహా, ముష్టి 10 రూపాయల కోసం వాళ్ల బాబాయి కొడు

కుతో పోట్లాడాడు).

b) Hemanth: You, still a member of these

fan clubs? (నువ్వింకా ఆ అభిమాన సంఘ సభ్యుడివా?)

Santhan: What's wrong? తప్పేంటి?)

Hemanth: Behave your age. You are forty

and it is only childish to be a fan club mem-

ber (నీ వయసుకు తగ్గట్టు ప్రవర్తించు. 40 ఏళ్లవాడివి"

1.b) Childlike

కత్వం కల)

innocent, simple అమాయ

of Gandhi. గాంధీ

అమాయకపు నవ్వు మనం

మరచిపోలేం)

b) Some eminent

scientists are child-

like in their enthusi-

asm = కొంతమంది గొప్ప

శాస్త్రజ్ఞులు అమాయకపు

ఉత్సాహాన్ని ప్రదర్శిస్తారు.

2a.continuous

= continuing with

out a break :విరామం

MEN

continual

Repeated

మధ్య

మధ్య ఆగుతూ మళ్లీ కొనసాగే.

a) It has been raining continuously for

the past four hours. (గత నాలుగు గంటలుగా వర్షం

ఎడతెరిపి లేకుండా కొనసాగుతోంది)

b) Our researchers are developing new

products continually- మా పరిశోధకులు కొత్త

కొత్త తయారీలను తరచూ రూపొందిస్తున్నారు)

3. a) complement = something which

when added to another thing

improves its

quality : (ఇంకో

నాణ్యతను పెంపొం

దించే వస్తువు.

a)

The

bowlers in/ as

the team com-

plement the

efforts of its

batsmen =

జట్టులోని

బౌలర్లు

బాట్స్మన్ ప్రయత్నా

లను సఫలం చేస్తారు.

compliment

=మెప్పు, మెచ్చుకో

వడం

b) He compli-

mented the stu-

dent on his per

formance in the

exam= అతను పరీ

క్షలో చూపిన ప్రతి

భకు ఆయన అతడిని

మెచ్చుకున్నాడు

c) Thank you

for your compli-

ments = మీ మెచ్చు

కోలుకు ధన్యవాదాలు

SIMILE IS A FIGURE OF - SPOKEN ENGLISH.

Q: They have a unique trait of mixing themselves freely

with the young and the old alike - ఇది కరక్టేనా?

A: They have the unique trait of mixing freely with young

and the old alike

10: ఈరోజు ఆమెకు జరిగిన అవమానమే లేపుకూ జరగొచ్చు - The

instilt that was meted out today to her may be meted out

to you too. Is this correct?

A: We don't use 'meted out with insult. Abetter way of

saying it is. The insult she laced today, you may face

tomorrow

Q: కింది సామెతలు సూక్తులను ఆంగ్లంలోకి అనువదించగలరు.

1.దిక్కు లేనిదానికి దేవుడే దిక్కు

... కారణం లేక కార్యం పుట్టదు.

A: 1) God takes care of those who have none to care for

them

2) There can be no effect without a cause.

 పదాల అర్థాలు, వాటి ఉపయోగాల.

1) Accusation 2) Allegation

Acusation is stronger than allega

thon. Accusation' is making complaint

Butainst somebody with some proof

Allegation is just making a complaint

without the support of poor

2) Allege complain without any proof

*Alleged

Fg: He is alleged people say, of course

without proof that he has murdered

Allegation mere complaint without the

support of a proof

0: గండి పేర్కొన్న రెండు వాక్యాల అద్దం ఒంలో అయినా,

దేన్ని ఏ సందర్భంలో లేదా ఏమంలో appre-

private గా ఉపయోగిస్తారు.

He is healthy & He is good health

3) I felt read & I felt sense of pride

i There is a short time & There is a short

A: Il Both are me. However. "Healthy

meas physically and mentally being in

good condition, whereas in good

health means not likely to become ill.

3) Both are same, though I felt a sense of

pnde' is more formal than I felt proud!

3) There is a short time - not so correct.

A better way of saying it is, the time is

short or there is little/ a little time

There is a short span of time' is more

formal than Time is short

Q . పదాల అర్థాలు, వాటి ఉపయోగాలను

1) Contention & Argument

2) Sleep & Fall asleep

A: D 'A contention is a strong argument, it is

an angry disagreement between two

people = dispute. It also means a belief

or an opinion that one strongly sup-

ports

Eg: His contention is that his bike hit the

boy accidentally

* An argument on the other hand, is just

a discussion in which two or more peo-

ple may participate

Eg: We reached an agreement after some

argument

2) Sleep = Be in a state of sleep sleeping.

* Fall asleep = To go into sleep with or

without somebody knowing it.

Q: Sir please explain the following

words with examples.

1) Simile

2) Metaphor

3) Phrase

4) Idiom

sy Empathy

6) Tepid

7) Lake warm

8) Boiling hot

9) Simmer

A: 1) Simile is a figure of speech in which

two things are compare

Eg: Her cheeks are red like a rose.

2) Metaphor is also a figure of speech, in

which we say that something is something

else.

Eg: The camel is the ship of the desert. Here

the camel is equated to the ship.

3) A phrase is a group of words without a

verb

Eg: In the evening, during the class hours,

etc

4) An idiom is a group of words. The mean-

ing of the whole group, however, is dif-

ferent from the meaning of each word in

it.

Eg: 'Be in hot water' = Be in trouble.

5) Empathy means imagining yourself in the

position of another person and understand

their feelings and troubles

6) Tepid = equal to the temperature of our

surroundings. 

7) Luke warm = Just warm- less hot than

tepid.

8) Boiling hot = very hot

9) Simmer= (of water) just below the point

when it boils.

Q: Sir, please say in English

1) వాళ్ళ బాబు ఇంటికి వెళ్లనని మారాం చేస్తున్నా

2) నాకు ఆయాసం వస్తోంది.

3) ఆకలి, దాహం తీరిందా?

A: 1) Their son is refusing to go to school

adamant about not going to schoo

2)lam panting/gasping for breath.

3) Is your hunger is satisfied thirst slaked?

Q: సర్, కింది వాక్యం సరైందో కాలో వివరించగలరు

You appear much better than last week

A: The sentence should have been You

appear much better than you did last

week'. 'You appear much better than last

week is an error

Q: Sir, కొలువుదీరడం - Please say in English.

A: The king held the court.

Q: The day after! the previous day/ the nextt

day/ the following day Please say the

indirect speech of the above words, and

also explain what the above ones become

in IDS

A: The day after/ the next day/ the following

day, the previous day- these are all words

used in INDIRECT SPEECH, and not in

DIRECT SPEECH Tomorrow, in direct

Speech is changed in the indirect speech

nlo the day after/ the next day/ the follo

ng day Yesterday in direct speech is

Changed into the 'previous day/ the day

before in indirect speech.

9:Let him be there- Is this correct?

A: Tbe sentence is quite nght

1 saw you lighting a cigarette/ I saw yo

g went-ls this corect

aw you lighting a cigarctle I savw you

Mgnt a cigarctte. saw you go/ going

Comect. l saw you went-Wrong

invincible.

Invincible x Beatable/ conquerable

Eg: India was conquerable during the

British days, because there was no

unity among Indians.

5. Servile = Slavish.

Eg: By nature he is servile and does not

appreciate independence.

Servile x Aggressive/ dominant

Eg: He is of an aggressive nature

Q: కింది పదాల అర్థాలు .

1) Condition & Stipulation

2) Go back on (a promise) & Back out (of

a promise)

3) Crispy & Crunchy

A: 1) 'Condition' is a rule or a decision you

must agree to as a part of a contract or

an agreement

Stipulation = stating clearly and firmly that

something must be done or how it must be

done.

2) Go back on a promise = Not to keep one's

promise = back out of a promise. - No dif-

ference.

3) Crispy = hard and dry in a pleasant way.

Eg: A biscuit is crunchy if when we eat it, we

feel it is hard and dry (fresh).

* 'Crunchy', on the other hand, refers to the

sound that is made when we eat something

crispy.