Friday, 20 August 2010

కలుపు నుండి కసాయి వరకు / KALUPU TO KASAYI

కలుపు / Kalupu = weed ,
కలుసుకోవడం / kalusukovadam = to meet , to associate ,
కవ్వం / kavvam = the stick with which butter is churned ,a churning staff.
కవలలు / kavalalu = twins ,
కవిలె / kavile = this is the name given to the slips of cadjan or palmyra leaves , on which the karnams of villages write their accounts.
కష్టం / kashtam = trouble ,vexation ,fatigue. ...కాయ కష్టం / kayakastam = bodily labour..
కషాయం / kashayam = the name of a decoction of spices ,roots and herbs ,used by the indians in fevers...కషాయం కాచడం / kashayam kaachadam = to decoct = ఔషధ రసం / oushadha rasam .., చేదైనది / chedainadi.
కసరు / kasaru = a gale or a storm .గాలి కసరు /  gali kasaru = a gale of wind ..వర్షపు కసరు / varshapu kasaru = a storm of rain ..కసురుకోవడం / kasuru kovadam = to be enraged
కసవు / kasavu = rubbish .., sweeping
కసాయి / kasayi = a butcher = కటికె వాడు / katike vadu.

Monday, 16 August 2010

కలం నుండి కల్లు వరకు / KALAM TO KALLU

కలం / Kalam = a pen ,కలం దన్ను / kalam dannu = an ink stand.
కలంకారీ / Kalankaari = chintz painting ,కలంకారీ బట్టలు / kalankaari battalu = painted goods ,కలంకారీ చెయ్యడం / kalankaari cheyadam = to paint clothes.
కలవరించడం / Kalavarinchadam = to speek in sleep , to dream aloud..
కలసి మెలసి / Kalasi melasi ,ఐకమత్యంగా / aikamathyangaa = unitedly ..,ఐకమత్యం / aikamathyam = unity..
కలాలి / Kalaali = a revenue term ,signifying a arrack farm..
కలిపించడం / Kalipinchadam = to invent , to fabricate
కలియడం / Kaliyadam = to join , to unite.
కలియపడడం / Kaliyapadadam = to close with another..
కల్లు / Kallu = a juice or liquor called kalloo by the telugu people, drawn from certain trees..Europeans call this liquor toddy..తాటి కల్లు / thati kallu = palmyra toddy ...ఈత కల్లు / eetha kallu = date toddy..కొబ్బరి కల్లు / kobbari kallu = cococnut toddy..బండి కల్లు / bandi kallu = the wheel of a carriage..సన్ని కల్లు / sanni kallu = the stone on which chillies and such things are brused and ground small..ఉప్పుకల్లు / uppukallu = crystal of a salt..