1 . aame vellipoyindi.nenu choosanu /nenu chusthunnapudu aame vellipoyindi = i saw her go / she went away and i saw it
2 .aame veluthoo vundaga nenu chusanu = i saw her going / she was going and i saw it.
3 . bhaya sambhramalanu kaliginche = awesome = impressive and at the same time causing fear.
rocket akasamlo yegire drushyam bhaya ,sambhramalanu kaligisthondi = a rocket soaring into the sky is an awesome sight.
4 . voopadam = rocking.
aa thalli vooyala vooputhondi = the mother is rocking the cradle.
5 . chala goppa pradarshana = out standing performance.
chivari test match lo lakshman chesina score 165 ( not out )parugulu chala goppa pradarshana = laxman's score of 165 ( not out ) in the last test match was an outstanding performance.
6 . charchaku veelunde / charchalatho nirnayinchukogalige = negotiable.
jeetham charchala dvara nirnayinchukovachu = the salary is negotiable
7 . aame battalu aresthondi = she is drying up the cloths.
8 . intlo vunna samasyalu theerusthadani ithadini yekkadinuncho pilipincham = we brought him here with the hope / hoping that he would solve the problems here.
9 . ee illu yevaridi ? vidiga ikkadundi . = whose house is this ? it's away from the rest of the houses .
10 . paalu ponguthunnayi = the milk is boiling over .
Friday, 7 October 2011
OFFERING COFFEE
1 . meeremanna kastha coffee theeskuntara / kastha coffee theeskondi = would you like / would you like to have / would you mind some coffee
nakistame theeskuntanu = oh ,that would be fine ,thank you..
2 . kastha coffee theeskuntara ? = would you care for some coffee ?
thappakunda = that would be welcome ,tahnk you..
3 . kaastha coffee theeskondi = do have some coffee
4 . kaastha coffee immantaaraa? = shall i get you some coffee ?
thank you ,coffee nakippudu avasarame = oh ,thank you ,i could certainly do with some good coffee
5 . kaastha coffee theeskondi = some coffee please ?
thappakunda ,manchi coffee nakippudu avasarame = oh yes ,i could certainly use some hot coffee
nakistame theeskuntanu = oh ,that would be fine ,thank you..
2 . kastha coffee theeskuntara ? = would you care for some coffee ?
thappakunda = that would be welcome ,tahnk you..
3 . kaastha coffee theeskondi = do have some coffee
4 . kaastha coffee immantaaraa? = shall i get you some coffee ?
thank you ,coffee nakippudu avasarame = oh ,thank you ,i could certainly do with some good coffee
5 . kaastha coffee theeskondi = some coffee please ?
thappakunda ,manchi coffee nakippudu avasarame = oh yes ,i could certainly use some hot coffee
Friday, 30 September 2011
EXPRESSIONS AND USAGE, pain in the neck ,....
1 . pain in the neck
manaku visugu puttinche varu / puttinchevi = bothering/aanoyance people to us
e.g. na vudyogam visugu puttisthondi . vishranthe ledu . adhika samayam pani cheyalsi vasthondi ,adanapu dabbulu rakapoyinappatikee.. = this job has become a pain in the neck for me no rest at all .. I have to work over time for no extra pay..
2 . past its sell by date ( regarding things ) ,past their prime ( regardind men )
yedaina vasthuvu panikirani sthithiki cherukunte ,inka dani pani aipoyindi = past its sell by date
workers inthaku mundula samarthanga pani cheyakapothe = past by their sell by date..
athadu churukaina jeevana dasha datipoyadu = he is past his prime..
manaku visugu puttinche varu / puttinchevi = bothering/aanoyance people to us
e.g. na vudyogam visugu puttisthondi . vishranthe ledu . adhika samayam pani cheyalsi vasthondi ,adanapu dabbulu rakapoyinappatikee.. = this job has become a pain in the neck for me no rest at all .. I have to work over time for no extra pay..
2 . past its sell by date ( regarding things ) ,past their prime ( regardind men )
yedaina vasthuvu panikirani sthithiki cherukunte ,inka dani pani aipoyindi = past its sell by date
workers inthaku mundula samarthanga pani cheyakapothe = past by their sell by date..
athadu churukaina jeevana dasha datipoyadu = he is past his prime..
Thursday, 29 September 2011
YELA VUNNARU = HOW ARE YOU
1 . yela vunnaru = how are you ?
2 . yekkada vunnaru = where are you ?
3 . yem chesthunnaru = what are you doing ?
4 . yem jarigindi = what happened ?
5 . athadu yekkadunnadu = where is he ?
6 . aame yekkada vundi = where is she ?
7 .adi yekkada vundi = where is it ?
8 . vallu yekkada vunnaru = where are they..
9 . neeku thelusa ? = do you know ?
10 neekela thelusa ?= how do you know ?
11 .idi yela vundi ? = how is it?
12 . idi yela pani chesthundi ? = how it works ?
13 . varsham kurusthonda or vaana paduthonda ? = is it raining ?
14 . bhaya padakandi ,nenunnanu = don't fear ,i am here
15 . nee vayassu yentha ? = how old are you ?
16 . meerekkada vuntaru ? = where do you live ?
17 . neekela anpisthondi ? = how do you feel ?
18 . meerenduku badha paduthunnaru ? = why are you worrying ?
19 . meereppudu vastharu ? = when will you come ?
20 . vishayam yemiti ? = what is the matter ?
21 . aa train akkadiki yeppudu cheruthundi ? = when does the train arrive there ?
22 .ikkadiki train yeppudosthundi ? = when is the train due here ?/ when is the train due to arrive here ? / what is the scheduled arrival time here ?
23 . naa saamaanu sardukunnanu = my luggage is packed / i am packed
24 . oka gantalo vallikkadiki vachesthunnaru = they are due in an hour
25 . kaaryakramam 5 nimishallo prarambham kavali / avuthundi = the programme is due to start in 5 minutes
26 . yekkadikaina velladaniki thayaravuthunnava ? = are you preparing to go any where ?
27 . dayachesi mee pennu ivvagalara ? = could you lend me your pen ?
theesukondi / idigo = here you are .
28 . athadiki kotta battalu thechanu/konnanu = i got him new cloths.
29 . athadu natho ala matladalsindi kadu = he isn't supposed to talk to me in that manner/ he shouldn't talk to me in that manner.
30 . college prarambhamai yedu rojulaindi. = it is seven days since the college started.
2 . yekkada vunnaru = where are you ?
3 . yem chesthunnaru = what are you doing ?
4 . yem jarigindi = what happened ?
5 . athadu yekkadunnadu = where is he ?
6 . aame yekkada vundi = where is she ?
7 .adi yekkada vundi = where is it ?
8 . vallu yekkada vunnaru = where are they..
9 . neeku thelusa ? = do you know ?
10 neekela thelusa ?= how do you know ?
11 .idi yela vundi ? = how is it?
12 . idi yela pani chesthundi ? = how it works ?
13 . varsham kurusthonda or vaana paduthonda ? = is it raining ?
14 . bhaya padakandi ,nenunnanu = don't fear ,i am here
15 . nee vayassu yentha ? = how old are you ?
16 . meerekkada vuntaru ? = where do you live ?
17 . neekela anpisthondi ? = how do you feel ?
18 . meerenduku badha paduthunnaru ? = why are you worrying ?
19 . meereppudu vastharu ? = when will you come ?
20 . vishayam yemiti ? = what is the matter ?
21 . aa train akkadiki yeppudu cheruthundi ? = when does the train arrive there ?
22 .ikkadiki train yeppudosthundi ? = when is the train due here ?/ when is the train due to arrive here ? / what is the scheduled arrival time here ?
23 . naa saamaanu sardukunnanu = my luggage is packed / i am packed
24 . oka gantalo vallikkadiki vachesthunnaru = they are due in an hour
25 . kaaryakramam 5 nimishallo prarambham kavali / avuthundi = the programme is due to start in 5 minutes
26 . yekkadikaina velladaniki thayaravuthunnava ? = are you preparing to go any where ?
27 . dayachesi mee pennu ivvagalara ? = could you lend me your pen ?
theesukondi / idigo = here you are .
28 . athadiki kotta battalu thechanu/konnanu = i got him new cloths.
29 . athadu natho ala matladalsindi kadu = he isn't supposed to talk to me in that manner/ he shouldn't talk to me in that manner.
30 . college prarambhamai yedu rojulaindi. = it is seven days since the college started.
Friday, 22 April 2011
KSHAMA క్షమ TO KSHANTHAVYAM క్షంతవ్యం
Kshama క్షమ = excuse ,paradon..,kshaminchadam క్షమించడం = to excuse ,to paradon..,kshamaapana క్షమాపణ = sorry ...,kshamaarham క్షమార్హం = excusable..
Kshanam క్షణం ,kshana kaalam క్షణ కాలం = a fraction of second
Kshanakshanam క్షణ క్షణం = for each and every second..
Kshanikaavesham క్షణికావేశం = a small movement ,short span of angry ,the little period of angry ..,kshanikodrekam క్షణికో ద్రేకం = a short span of tension..
Kshavaram క్షవరం = hair cutting
Kshaaram క్షారం = base ..eg.NAOH
Kshithija samaantharangaa క్షితిజ సమాంతరంగా = parellal to the earth..
Kshipani క్షిపణి = a missile..
Ksheeninchuta క్షీణించుట = decreasing..
Ksheeram క్షీరం = milk ..,ksheerasambandhamaina క్షీర సంబంధమైన = milk related..
Kshurakudu క్షురకుడు = a barbar ,ksurakaththi క్షుర కత్తి = a barbar's knife..
Kshethram క్షేత్రం = the field ..
Kshobha క్షోభ = the pain ,torture..,manasika kshobha మానసిక క్షోభ = the mental torture..
Kshanthavyam క్షంతవ్యం= excusable ..kshanthavyam kaani క్షంతవ్యం కాని = not excusable..
Kshanam క్షణం ,kshana kaalam క్షణ కాలం = a fraction of second
Kshanakshanam క్షణ క్షణం = for each and every second..
Kshanikaavesham క్షణికావేశం = a small movement ,short span of angry ,the little period of angry ..,kshanikodrekam క్షణికో ద్రేకం = a short span of tension..
Kshavaram క్షవరం = hair cutting
Kshaaram క్షారం = base ..eg.NAOH
Kshithija samaantharangaa క్షితిజ సమాంతరంగా = parellal to the earth..
Kshipani క్షిపణి = a missile..
Ksheeninchuta క్షీణించుట = decreasing..
Ksheeram క్షీరం = milk ..,ksheerasambandhamaina క్షీర సంబంధమైన = milk related..
Kshurakudu క్షురకుడు = a barbar ,ksurakaththi క్షుర కత్తి = a barbar's knife..
Kshethram క్షేత్రం = the field ..
Kshobha క్షోభ = the pain ,torture..,manasika kshobha మానసిక క్షోభ = the mental torture..
Kshanthavyam క్షంతవ్యం= excusable ..kshanthavyam kaani క్షంతవ్యం కాని = not excusable..
HAKKU హక్కుTO HAMSA హంస
Hakku హక్కు = the right
Hadal హడల్ ,hadalagottu హడలగొట్టు = to make fear ,afraid ,terror ,terrify ..
Hatham హతం = killed
Haththukonuta హత్తు కొనుట = to hug
Haddu హద్దు = the limit
Hamaalee హమాలీ= a porter
Hayam హయం= a horse
hayaam హయాం = ruin ,the period ,the duration of some on..
Harithavanam హరిత వనం = green park..,harithaaranyaalu హరితారణ్యాలు = green forests..,
Hareemanuta హరీ మనుట = to die
harthaal హర్తాల్ = a type of strike..
Halam హలం = plough
Havanam హవనం = related to yaagam the spiritual ocassion ..
Haalaahalam హాలాహలం = the poison .
Haasyam హాస్యం = humour ..,haasyaaspadam హాస్యాస్పదం = feeling humour ,..haasyadhorani = హాస్య ధోరణి humarous nature
Haajaru హాజరు = present ,attendance ..
Haamee హామీ = a promise ..
Himam హిమం = ice
Hijra హిజ్రా = the human beings who possess both male and female charectoristic features..
Heenamaina హీనమైన = valueless
Hukkaa హుక్కా= smoking tobacco with pipe ..
Hulakki హుళక్కి = complete loss
Hoonamaguta హూనమగుట = wounded violently ..
Hechchuthaggulu హెచ్చు తగ్గులు = more and less
Heyamaina charya హేయమైన చర్య = very disagreeable action
Hykoo హైకూ = a literature produce with a few words..
Haindava matham హైందవ మతం ,haindava jaathi హైందవ జాతి = hindu religion of india..
Homam హోమం = a spiritual ,religious ceremony
Hoyalolikinchu హొయలొలికించు,hoyalu povut హొయలు పోవుట = expression of fashion..
Horumani హోరుమని,horuna హోరున = the sound of water while raining ..,or at waterfall..
Hangulu హంగులు,hangu హంగు = facilities ..,sarva hangualatho సర్వ హంగులతో ,sakala hangulatho సకల హంగులతో = with all facilities..
Hanthakudu హంతకుడు = a killer..,hanthakuraalu హంతకురాలు = lady killer..
Hamsa హంస = a swan ..,hamsathoolikaa thalpam హంస తూలికా తల్పం = a valuable pillow used by kings to take rest up on..
Hadal హడల్ ,hadalagottu హడలగొట్టు = to make fear ,afraid ,terror ,terrify ..
Hatham హతం = killed
Haththukonuta హత్తు కొనుట = to hug
Haddu హద్దు = the limit
Hamaalee హమాలీ= a porter
Hayam హయం= a horse
hayaam హయాం = ruin ,the period ,the duration of some on..
Harithavanam హరిత వనం = green park..,harithaaranyaalu హరితారణ్యాలు = green forests..,
Hareemanuta హరీ మనుట = to die
harthaal హర్తాల్ = a type of strike..
Halam హలం = plough
Havanam హవనం = related to yaagam the spiritual ocassion ..
Haalaahalam హాలాహలం = the poison .
Haasyam హాస్యం = humour ..,haasyaaspadam హాస్యాస్పదం = feeling humour ,..haasyadhorani = హాస్య ధోరణి humarous nature
Haajaru హాజరు = present ,attendance ..
Haamee హామీ = a promise ..
Himam హిమం = ice
Hijra హిజ్రా = the human beings who possess both male and female charectoristic features..
Heenamaina హీనమైన = valueless
Hukkaa హుక్కా= smoking tobacco with pipe ..
Hulakki హుళక్కి = complete loss
Hoonamaguta హూనమగుట = wounded violently ..
Hechchuthaggulu హెచ్చు తగ్గులు = more and less
Heyamaina charya హేయమైన చర్య = very disagreeable action
Hykoo హైకూ = a literature produce with a few words..
Haindava matham హైందవ మతం ,haindava jaathi హైందవ జాతి = hindu religion of india..
Homam హోమం = a spiritual ,religious ceremony
Hoyalolikinchu హొయలొలికించు,hoyalu povut హొయలు పోవుట = expression of fashion..
Horumani హోరుమని,horuna హోరున = the sound of water while raining ..,or at waterfall..
Hangulu హంగులు,hangu హంగు = facilities ..,sarva hangualatho సర్వ హంగులతో ,sakala hangulatho సకల హంగులతో = with all facilities..
Hanthakudu హంతకుడు = a killer..,hanthakuraalu హంతకురాలు = lady killer..
Hamsa హంస = a swan ..,hamsathoolikaa thalpam హంస తూలికా తల్పం = a valuable pillow used by kings to take rest up on..
Thursday, 21 April 2011
SOGASU సొగసు TO SOUNDARYAM సౌందర్యం
Sogasu సొగసు = beauty ,comeliness ,sogasaina సొగసైన = beautiful or handsome ..,sogasaina chinnadi సొగసైన చిన్నది = a beautiful girl ..,sogasukaadu సొగసు కాడు,soggaadu సోగ్గాడు = handsome man ,a well dressed man ,sogasukaththe సొగసు కత్తె = a handsome ,fashionable girl
Soththu సొత్తు = money మనీ
Soththu సొత్తు = money మనీ
Sotta సొట్ట = this is applied to any dents in the arms or body ,occasioned by the remains of distemper or wounds ,also the state of the limbs ,when imperfectly formed in your birth..,sotta kaalu సొట్ట కాలు = a withered leg ఎ విదర్ డ్ లెగ్..,sotta buggalu సొట్ట బుగ్గలు = the cheeks having dents ద చీక్స్ హావింగ్ డెంట్స్
Sottu సొట్టు = a dent ఎ డెంట్
sonnayi సొన్నాయి = the musical instrument of the hindoos ,used at their religious ceremonies and at marriages ,bearing some resemblance to the clarinet..
Sonti సొంటి , శొంఠి = the name given to ginger prepared with chunam and left to dry ,in which state it is used in medicine
Sommu సొమ్ము = money మనీ ,property ప్రాపర్టీ ,including jewels..
Sompu సొంపు = excellency ఎక్సలెన్సి ,propriety ప్రొప్రైటి ..,sompaina సొంపైన = proper ప్రాపర్,good గుడ్ ,choice ఛాయిస్ ..,vina sompaina maatlalu విన సొంపైన మాటలు = choice words ఛాయిస్ వర్డ్స్,enjoyable words ఎంజాయెబుల్ వర్డ్స్
Sora సొర ,sora chepa సొర చేప = a shark ఎ షార్క్
Sorugu సొరుగు = the drawer of a table or box ద డ్రాయర్ ఆఫ్ ఎ టేబుల్ ఆర్ బాక్స్..balla sorugu బల్ల సొరుగు
Sokadam సోకడం = to contract ,imbibe ,acquire టు కాంట్రాక్ట్, ఇంబైబ్, అక్వైర్
Sthothram స్తోత్రం = praise ప్రెయిజ్ ,applause అప్లాజ్
Soku సోకు,shoku షోకు = fashion ఫ్యాషన్
Sode సోదె,sodi సోది = prophecy ప్రొఫెసీ,foretelling ఫోర్ టెల్లింగ్ fortune telling ఫార్చున్ టెల్లింగ్..,sodi cheppadam సోది చెప్పడం = to fore-tell టు ఫోర్ టెల్
Sopu సోపు,soampu సోంపు= caraway seeds క్యారవే సీడ్స్,which the indians use in their curries
Soma vaaram సోమ వారం = monday మండే
Sorangi సోరంగి,sorangi chepa సోరంగి చేప = the name of the fish which we call ,the whitting
Sola సోల,soledu సోలెడు= a measurement ,equal to half a seer
Soladam సోలడం,solipovadam సోలి పోవడం = to reel , to stagger ,to swagger టు రీల్ , టు స్టాగర్, టు స్వాగర్
Soudagaree సౌదాగరీ= merchandise ,commodity మర్చండైజ్ , కమోడిటీ..,soudaagaree cheyyadam సౌదాగరీ చెయ్యడం = to trade ,to send articles.. టు ట్రేడ్, టు సెండ్ ఆర్టికల్స్
Soudaagar సౌదాగర్ = a merchant ,trader ఎ మర్చెంట్ , ట్రేడర్
Soubhaagyam సౌభాగ్యం = having wealth and happiness హేవింగ్ వెల్త్ అండ్ హ్యాపీ నెస్
Soura kutumbam సౌర కుటుంబం = the sun and the planets .. ద సన్ అండ్ ద ప్లానెట్స్
Soura ghatam సౌర ఘటం = the solar cell ద సోలార్ సెల్..
Soura shakthi సౌర శక్తి = solar energy సోలార్ ఎనర్జీ
Sourabham సౌరభం = smell స్మెల్
Souraashtram సౌరాష్ట్రం = the region of gujarat state ద రీజియన్ ఆఫ్ గుజరాత్ స్టేట్
Soundaryam సౌందర్యం = beautifulness. బ్యూటి ఫుల్ నెస్
Sottu సొట్టు = a dent ఎ డెంట్
sonnayi సొన్నాయి = the musical instrument of the hindoos ,used at their religious ceremonies and at marriages ,bearing some resemblance to the clarinet..
Sonti సొంటి , శొంఠి = the name given to ginger prepared with chunam and left to dry ,in which state it is used in medicine
Sommu సొమ్ము = money మనీ ,property ప్రాపర్టీ ,including jewels..
Sompu సొంపు = excellency ఎక్సలెన్సి ,propriety ప్రొప్రైటి ..,sompaina సొంపైన = proper ప్రాపర్,good గుడ్ ,choice ఛాయిస్ ..,vina sompaina maatlalu విన సొంపైన మాటలు = choice words ఛాయిస్ వర్డ్స్,enjoyable words ఎంజాయెబుల్ వర్డ్స్
Sora సొర ,sora chepa సొర చేప = a shark ఎ షార్క్
Sorugu సొరుగు = the drawer of a table or box ద డ్రాయర్ ఆఫ్ ఎ టేబుల్ ఆర్ బాక్స్..balla sorugu బల్ల సొరుగు
Sokadam సోకడం = to contract ,imbibe ,acquire టు కాంట్రాక్ట్, ఇంబైబ్, అక్వైర్
Sthothram స్తోత్రం = praise ప్రెయిజ్ ,applause అప్లాజ్
Soku సోకు,shoku షోకు = fashion ఫ్యాషన్
Sode సోదె,sodi సోది = prophecy ప్రొఫెసీ,foretelling ఫోర్ టెల్లింగ్ fortune telling ఫార్చున్ టెల్లింగ్..,sodi cheppadam సోది చెప్పడం = to fore-tell టు ఫోర్ టెల్
Sopu సోపు,soampu సోంపు= caraway seeds క్యారవే సీడ్స్,which the indians use in their curries
Soma vaaram సోమ వారం = monday మండే
Sorangi సోరంగి,sorangi chepa సోరంగి చేప = the name of the fish which we call ,the whitting
Sola సోల,soledu సోలెడు= a measurement ,equal to half a seer
Soladam సోలడం,solipovadam సోలి పోవడం = to reel , to stagger ,to swagger టు రీల్ , టు స్టాగర్, టు స్వాగర్
Soudagaree సౌదాగరీ= merchandise ,commodity మర్చండైజ్ , కమోడిటీ..,soudaagaree cheyyadam సౌదాగరీ చెయ్యడం = to trade ,to send articles.. టు ట్రేడ్, టు సెండ్ ఆర్టికల్స్
Soudaagar సౌదాగర్ = a merchant ,trader ఎ మర్చెంట్ , ట్రేడర్
Soubhaagyam సౌభాగ్యం = having wealth and happiness హేవింగ్ వెల్త్ అండ్ హ్యాపీ నెస్
Soura kutumbam సౌర కుటుంబం = the sun and the planets .. ద సన్ అండ్ ద ప్లానెట్స్
Soura ghatam సౌర ఘటం = the solar cell ద సోలార్ సెల్..
Soura shakthi సౌర శక్తి = solar energy సోలార్ ఎనర్జీ
Sourabham సౌరభం = smell స్మెల్
Souraashtram సౌరాష్ట్రం = the region of gujarat state ద రీజియన్ ఆఫ్ గుజరాత్ స్టేట్
Soundaryam సౌందర్యం = beautifulness. బ్యూటి ఫుల్ నెస్
SOOTI సూటి TO SOGATAA సొగటా
Sooti సూటి = sight ,aim ,view ,straight..,sooti chudadam సూటి చూడడం = to take an aim
Soodi సూది = a needle
Sooryudu సూర్యుడు = the sun..,sooryodayam సూర్యోదయం = sun rise ..,sooryaasthamayam సూర్యాస్తమయం = sun set ..,soorya kiranaalu సూర్య కిరణాలు = sun beams ,sun rays ..,soorya prakaasham సూర్య ప్రకాశం = sun shine ..,sooryagrahanam సూర్య గ్రహణం = an eclipse of the sun..
Soorekaaram సూరే కారం = salt petre ,of which great abundance is manufactured in all parts of india ..
Srujanaathmakatha సృజనాత్మకత = creativity...
Srushtinchuta సృష్టించుట = to create ..,Srushti సృష్టి = creation..
Sega సెగ = heat ..,sega rogam సెగ రోగం = gonorrhea ..
Setti సెట్టి ,shetti శెట్టి,setu సేటు = the term of distinction of the heads of the banian caste ,that is to men of respectability and eminence amongst them ..it is commonly called chetty చెట్టి ,such as venkata chetty వెంకట చెట్టి or setty సెట్టి
Senaga సెనగ shenaga శెనగ ,shanaga శనగ = a small round grain ,commonly known by the name of bengal gram
Selaga సెలగ = a cant term ,used by measures of grain ,who call out the number of kunchams కుంచంస్ or mercalls మెర్కాల్స్,until they get to one hundred ,when they say sellaga సెల్లగ ,and begin the reckoning again from one..
Selavu సెలవు ,shalavu శలవు = order ,command ,and also leave ..selavippisthe సెలవిప్పిస్తే = if you give order ..
Segi సేగి,segulu సేగులు,keedu కీడు = harm
Snehamu = friendship ,intimacy ..,snehithudu స్నేహితుడు = a friend .,snehithuraalu స్నేహితురాలు = a female friend..
Sepu సేపు= time ,interval ,period ..,konchem sepu కొంచెం సేపు = a little while ..,chaalaa sepu చాలా సేపు = a long time..,sepu also means an apple..
Seru సేరు ,sheru శేరు = the measurement which we call seer..
Sevakudu సేవకుడు = a male slave ,a servent
Sevakuraalu సేవకురాలు = a female slave..
Saikatha shilpam సైకత శిల్పం = statue made up of sand..,sudarshan patnaayak సుదర్శన్ పట్నాయక్ of odishaa is world famous in this art..
Saiga సైగ = an indication ..
Sainyamu సైన్యము = the army ..,sainikudu సైనికుడు = a soldier...,sainika pataalam సైనిక పటాలం = army betalion..
Sthairyamu స్థైర్యము= courage ,dare..
Sokkadam సొక్కడం = to reel , to stagger ,also to swagger ..
Sokku సొక్కు = a man reeling when in liquor ,also a woman walking with a proud air .,sokku is also applied to a person in the state of fainting ..,sokku yeththadam సొక్కు ఎత్తడం = technically applied to the effect ,sometimes occasioned on eating betel ,by a nut of a stronger taste than usual , producing a sudden sickness and faintness..
Sogataa సోగటా,paachika పాచిక = this is a game ,played by the hindoos with dice and men to move on a table ,according to the throw ,for which
Soodi సూది = a needle
Sooryudu సూర్యుడు = the sun..,sooryodayam సూర్యోదయం = sun rise ..,sooryaasthamayam సూర్యాస్తమయం = sun set ..,soorya kiranaalu సూర్య కిరణాలు = sun beams ,sun rays ..,soorya prakaasham సూర్య ప్రకాశం = sun shine ..,sooryagrahanam సూర్య గ్రహణం = an eclipse of the sun..
Soorekaaram సూరే కారం = salt petre ,of which great abundance is manufactured in all parts of india ..
Srujanaathmakatha సృజనాత్మకత = creativity...
Srushtinchuta సృష్టించుట = to create ..,Srushti సృష్టి = creation..
Sega సెగ = heat ..,sega rogam సెగ రోగం = gonorrhea ..
Setti సెట్టి ,shetti శెట్టి,setu సేటు = the term of distinction of the heads of the banian caste ,that is to men of respectability and eminence amongst them ..it is commonly called chetty చెట్టి ,such as venkata chetty వెంకట చెట్టి or setty సెట్టి
Senaga సెనగ shenaga శెనగ ,shanaga శనగ = a small round grain ,commonly known by the name of bengal gram
Selaga సెలగ = a cant term ,used by measures of grain ,who call out the number of kunchams కుంచంస్ or mercalls మెర్కాల్స్,until they get to one hundred ,when they say sellaga సెల్లగ ,and begin the reckoning again from one..
Selavu సెలవు ,shalavu శలవు = order ,command ,and also leave ..selavippisthe సెలవిప్పిస్తే = if you give order ..
Segi సేగి,segulu సేగులు,keedu కీడు = harm
Snehamu = friendship ,intimacy ..,snehithudu స్నేహితుడు = a friend .,snehithuraalu స్నేహితురాలు = a female friend..
Sepu సేపు= time ,interval ,period ..,konchem sepu కొంచెం సేపు = a little while ..,chaalaa sepu చాలా సేపు = a long time..,sepu also means an apple..
Seru సేరు ,sheru శేరు = the measurement which we call seer..
Sevakudu సేవకుడు = a male slave ,a servent
Sevakuraalu సేవకురాలు = a female slave..
Saikatha shilpam సైకత శిల్పం = statue made up of sand..,sudarshan patnaayak సుదర్శన్ పట్నాయక్ of odishaa is world famous in this art..
Saiga సైగ = an indication ..
Sainyamu సైన్యము = the army ..,sainikudu సైనికుడు = a soldier...,sainika pataalam సైనిక పటాలం = army betalion..
Sthairyamu స్థైర్యము= courage ,dare..
Sokkadam సొక్కడం = to reel , to stagger ,also to swagger ..
Sokku సొక్కు = a man reeling when in liquor ,also a woman walking with a proud air .,sokku is also applied to a person in the state of fainting ..,sokku yeththadam సొక్కు ఎత్తడం = technically applied to the effect ,sometimes occasioned on eating betel ,by a nut of a stronger taste than usual , producing a sudden sickness and faintness..
Sogataa సోగటా,paachika పాచిక = this is a game ,played by the hindoos with dice and men to move on a table ,according to the throw ,for which
STHREE స్త్రీ TO SUVAASANA సువాసన
Sthree స్త్రీ,aadadi ఆడది = a female ,a woman
Seethaakaalam సీతాకాలం,sheethaakaalam శీతాకాలం = cold season ,the winter ..
Seethaaphalam సీతాఫలం = custard apple...the name of a fruit in india ,which europeans call custard apple ...it has a soft white substance inside ,very sweet and cloying ,from which ,perhaps ,the name is adopted..
Seema సీమ = the common name of country or boundary ..,also of district ..it is also applied to the word europe ,in particular..
Seela సీల,sheela శీల = a nail , either of wood or iron..seela also means the silver or gold pin and sometimes screw,with which the joys worn by women are fastened ..,seela manda సీల మండ ,cheelamanda చీల మండ = the ancle..
Seesam సీసం = lead ..
Seesaa సీసా = a bottle ..,properly sheeshaa షీ షా..
Sukham సుఖం = comfort ,ease, happiness ,pleasure ..,kashta sukhaalu కష్ట సుఖాలు = sorrows and happies ..,manchi cheddalu మంచి చెడ్డలు = good and bad ..,sukhasankatam సుఖ సంకటం ,sukha vyaadhi సుఖ వ్యాధి = the veneral disease
Sudi సుడి ,sullu సుళ్లు = this means anything turning ,or curling or being twisted ..,neella sudi నీళ్ల సుడి = a whirl pool ..,sudi gaali సుడి గాలి = a whirl wind
Suththe సుత్తె,suththi సుత్తి = a hammer ..
Sudda సుద్ద = a description of pumice stone ,taken out of hilly grounds and from the banks of rivers near hills..it is made into powder and used by some castes of the indians ,to rub on their faces and by painters ,to rub on the paper before they apply the colour..
Sunna సున్న = a cypher ,also ,the name of one of the marks placed in the rank of a vowel in the telugu alphabet ,expressed thus..
Sunnathi సున్నతి ,sunthee సున్తీ = circumcision ,as practised by the mohammadans ..,sunnathi cheyyadam సున్నతి చెయ్యడం = to circumcise..
Sunnam సున్నం,sunnamu సున్నము = chunam ,that is mortar ....,gula sunnam గుల సున్నం, గుల్ల సున్నం = shell chunam ,..raathi sunnam రాతి సున్నం = stone chunam ..,thella sunnam తెల్ల సున్నం = white chunam ,usually called fine chunam ..,sunnapu kaaya సున్నపు కాయ = the chunam box ,in which chunam is kept ,a little of which is usually rubbed in the betel-leaf used by the indians,.
Sunkam సుంకం = the customs or collection of duties..,sunkapu chowkee సుంకపు చౌకీ = the custom house ..,
Sundari సుందరి ,sundaraangi సుందరాంగి = a beautiful woman ,sundarudu సుందరుడు = a beautiful man..
Suratee సురటీ = the name given to the thing they make use of in india ,to flap away flies with ,commonly made of a handle fixed to a tuft of feathers or hair ..some people call them chowries ..
Surangam సురంగం,sorangam సొరంగం = a hole or cavity ,such as are made by rats under ground ....,soranga maargam సొరంగ మార్గం = a way in the underground..
sulochanam సులోచనం ,sulochanaalu సులోచనాలు ,kalladdaalu కళ్లద్దాలు ,kalla jodu కళ్ళ జోడు = spects ,spectacles or glasses ..
Srushti సృష్టి = the creation..,srushtinchuta సృష్టించుట = to create
Suluvu సులువు = lightness ,want of weight ,opposed to heaviness ..,suluvaina సులువైన = light ,not heavy ..,
Suvaasana సువాసన ,manchi vaasana మంచి వాసన = good smell ,fragrance..,good odour..,manchi gandhapu vaasana మంచి గంధపు వాసన = sandal wood smell..,,durvaasana దుర్వాసన ,cheduvaasana చెడు వాసన = bad smell ,bad odour..
Seethaakaalam సీతాకాలం,sheethaakaalam శీతాకాలం = cold season ,the winter ..
Seethaaphalam సీతాఫలం = custard apple...the name of a fruit in india ,which europeans call custard apple ...it has a soft white substance inside ,very sweet and cloying ,from which ,perhaps ,the name is adopted..
Seema సీమ = the common name of country or boundary ..,also of district ..it is also applied to the word europe ,in particular..
Seela సీల,sheela శీల = a nail , either of wood or iron..seela also means the silver or gold pin and sometimes screw,with which the joys worn by women are fastened ..,seela manda సీల మండ ,cheelamanda చీల మండ = the ancle..
Seesam సీసం = lead ..
Seesaa సీసా = a bottle ..,properly sheeshaa షీ షా..
Sukham సుఖం = comfort ,ease, happiness ,pleasure ..,kashta sukhaalu కష్ట సుఖాలు = sorrows and happies ..,manchi cheddalu మంచి చెడ్డలు = good and bad ..,sukhasankatam సుఖ సంకటం ,sukha vyaadhi సుఖ వ్యాధి = the veneral disease
Sudi సుడి ,sullu సుళ్లు = this means anything turning ,or curling or being twisted ..,neella sudi నీళ్ల సుడి = a whirl pool ..,sudi gaali సుడి గాలి = a whirl wind
Suththe సుత్తె,suththi సుత్తి = a hammer ..
Sudda సుద్ద = a description of pumice stone ,taken out of hilly grounds and from the banks of rivers near hills..it is made into powder and used by some castes of the indians ,to rub on their faces and by painters ,to rub on the paper before they apply the colour..
Sunna సున్న = a cypher ,also ,the name of one of the marks placed in the rank of a vowel in the telugu alphabet ,expressed thus..
Sunnathi సున్నతి ,sunthee సున్తీ = circumcision ,as practised by the mohammadans ..,sunnathi cheyyadam సున్నతి చెయ్యడం = to circumcise..
Sunnam సున్నం,sunnamu సున్నము = chunam ,that is mortar ....,gula sunnam గుల సున్నం, గుల్ల సున్నం = shell chunam ,..raathi sunnam రాతి సున్నం = stone chunam ..,thella sunnam తెల్ల సున్నం = white chunam ,usually called fine chunam ..,sunnapu kaaya సున్నపు కాయ = the chunam box ,in which chunam is kept ,a little of which is usually rubbed in the betel-leaf used by the indians,.
Sunkam సుంకం = the customs or collection of duties..,sunkapu chowkee సుంకపు చౌకీ = the custom house ..,
Sundari సుందరి ,sundaraangi సుందరాంగి = a beautiful woman ,sundarudu సుందరుడు = a beautiful man..
Suratee సురటీ = the name given to the thing they make use of in india ,to flap away flies with ,commonly made of a handle fixed to a tuft of feathers or hair ..some people call them chowries ..
Surangam సురంగం,sorangam సొరంగం = a hole or cavity ,such as are made by rats under ground ....,soranga maargam సొరంగ మార్గం = a way in the underground..
sulochanam సులోచనం ,sulochanaalu సులోచనాలు ,kalladdaalu కళ్లద్దాలు ,kalla jodu కళ్ళ జోడు = spects ,spectacles or glasses ..
Srushti సృష్టి = the creation..,srushtinchuta సృష్టించుట = to create
Suluvu సులువు = lightness ,want of weight ,opposed to heaviness ..,suluvaina సులువైన = light ,not heavy ..,
Suvaasana సువాసన ,manchi vaasana మంచి వాసన = good smell ,fragrance..,good odour..,manchi gandhapu vaasana మంచి గంధపు వాసన = sandal wood smell..,,durvaasana దుర్వాసన ,cheduvaasana చెడు వాసన = bad smell ,bad odour..
SIKKAA TO SISTHU
Sikkaa = a stamp ,a seal ,an impression
Siga = a plat or twist of the hair ,in the manner practised by the indians in hindusthaan ..,sigapatlu pattadam = fighting with holding the twist of the hair..
siggu = shame , reproach ,shy ..,siggumaalina = shameless ,impudent ..,siggu paduta = to feel shy..
Sidi ,sillu = the name given to a religious performance in the manner of a vow ,made to the ammavaaru or village goddess once every year ,the devoted person has a large doublepointed hook fixed through the flesh of the back ,near the waist ,and is swung twice or thrice round the goddess ,from an elevated beam ,and then let loose ..this ceremony is termed gaalaapu sidi..,they have another manner termed gampa sidi which is performed like the first ,except that of placing the devoted person in a basket instead of having hooks fixed through the flesh of the back ,when they swing round..
Sthithi = circumstance ,matter ,state ..
Sidde = a large round or oval bag , made of thick hide ,in which ghee or oil is commonly transported and stored ..it is generally called dupper by europeans ..sidde also the name given to the vessel in which the mashaaljee carries the oil ,to feed the mashal with in travelling ,also made of leather..
Sidhdhamu = state of readiness..,or preparation ....sarvam sidhdham = everything is ready..
Sindhooram = the red colour used by painters in india ,called red lead in europe..
Sipaayi = a sepoy ,a soldier .
sibbandi = this is the general name of armed peons ,either kept in attendance at the house or employed as guards ,and occasionally to fight..,sibbandi also means employed persons in an office = kaaryalaya sibbandi ..
Sibbi = the name of a brass plate used as a cover to the vessels ,in which the rice is boiled by the indians ..,tharaaju sibbulu ,thakkeda pallalu = the plates of a pair of scales ,in which the article and weights are placed..
simham = a lion ..,simha dwaaram = main entrance ,the main door of the house ..,simhabaludu = the person having lion like energy....,simha bhaagam = major part ..
Sivangi = the animal ,which is vulgarly termed the hunting cheeta ,used in india by crowned heads ,and by rajahs ,for the diversion of hunting the antilope and deer ,to which it is trained ..
Sisthu ,shisthu = a revenue term ,signifying the settlement of the revenue..
Siga = a plat or twist of the hair ,in the manner practised by the indians in hindusthaan ..,sigapatlu pattadam = fighting with holding the twist of the hair..
siggu = shame , reproach ,shy ..,siggumaalina = shameless ,impudent ..,siggu paduta = to feel shy..
Sidi ,sillu = the name given to a religious performance in the manner of a vow ,made to the ammavaaru or village goddess once every year ,the devoted person has a large doublepointed hook fixed through the flesh of the back ,near the waist ,and is swung twice or thrice round the goddess ,from an elevated beam ,and then let loose ..this ceremony is termed gaalaapu sidi..,they have another manner termed gampa sidi which is performed like the first ,except that of placing the devoted person in a basket instead of having hooks fixed through the flesh of the back ,when they swing round..
Sthithi = circumstance ,matter ,state ..
Sidde = a large round or oval bag , made of thick hide ,in which ghee or oil is commonly transported and stored ..it is generally called dupper by europeans ..sidde also the name given to the vessel in which the mashaaljee carries the oil ,to feed the mashal with in travelling ,also made of leather..
Sidhdhamu = state of readiness..,or preparation ....sarvam sidhdham = everything is ready..
Sindhooram = the red colour used by painters in india ,called red lead in europe..
Sipaayi = a sepoy ,a soldier .
sibbandi = this is the general name of armed peons ,either kept in attendance at the house or employed as guards ,and occasionally to fight..,sibbandi also means employed persons in an office = kaaryalaya sibbandi ..
Sibbi = the name of a brass plate used as a cover to the vessels ,in which the rice is boiled by the indians ..,tharaaju sibbulu ,thakkeda pallalu = the plates of a pair of scales ,in which the article and weights are placed..
simham = a lion ..,simha dwaaram = main entrance ,the main door of the house ..,simhabaludu = the person having lion like energy....,simha bhaagam = major part ..
Sivangi = the animal ,which is vulgarly termed the hunting cheeta ,used in india by crowned heads ,and by rajahs ,for the diversion of hunting the antilope and deer ,to which it is trained ..
Sisthu ,shisthu = a revenue term ,signifying the settlement of the revenue..
SAABETHU TO SAAKSHI
Saabethu = proof , conviction
Saamantham = power ,authority ..,saamantham cheyyadam = to exercise power or authority ..in sanskrit it means neighbourhood..
Saamaanu ,saamaaagri = baggage ,things ,luggage ,material ..
Saamu = the name given to all kinds of manual and bodily exercise ,which certain castes of hindoos practise during their youth ..,saamu cheyyadam = to practise exercise..
Saametha = a proverb ,a comparision .an alegory ,a saying
Saambraani = benjamin
Saayankaalam ,saayanthram ,saayanthanam = the evening
Saayaru = a revenue term ,signifying the collection of customs and duties ..,saayarudaaru = a customs-officer..
Saaraa ,saara = a cheap cost alcoholic product
Saaradhi = the name of the man who sits in front of the indian vehicles and drives the bullocks...,radhasaaradhi = who drives the chariot...
Saarangi = a small musical instrument ,mounted with five wires and played with a bow ..it has a long neck a nd a short round body..
Saaruvaa = a revenue term ,signifying low-ground cultivation ..,saaruvaa panta = low-ground crop..
Saare = the name given to the pieces or pawns ,with which the hindoos play their game called sogataaloo ...saare is also the name of the pot-makers wheel , called kummari saare....,saare pettadam = a function honouring the ladies in the hindu families..
Saarthakam = meaning ful
Saala ,shaala = a stable , properly ,an eating place or cooking place
..gurrapu shaala = a horse stable ..,vanta shaala = cooking place ..
Saalu = the year ..,saalu gujapthaa = the expired or last year ,a term used in revenue ..,saalabaad choppuna = agreeable to former years ..,saalu aakharu = the end of the year..,saaleenaa ,yetaa = year wise ,
Saale = of or belonging to the weaver caste..,saale kulam ,shaala kulam ,padma shali = weaver caste .,saaleedu ,saale purugu..= a spider
Saavakaasham ,theerubadi = leisure ,opportunity
Swaathanthryam = independance..,swaathanthrya dinothsavam = independance day..,swathanthrangaa = independantly..
Saahukaaru ,shaavukaaru = a caste of hindoos who may be considered the monied men ,or bankers of india.., saahukaar koti = office or place of residence of saahukaar..
Saahasam = dare ,courage ..,saahasa kreeda = coourageous game ..,saahasa kruthyam = courageous work....,saahasa yaathra = adventurous tour..
Smaarakaartham = in the memory of..,smaaraka chihnam = memorial symbol..
Swaagatham ,suswaagatham = welcome..
Swaavalambana = self strengthening
Saakshyam = evidence ,testimony ,witness ....,thappudu saakshyam = false evidence..
Saakshi = a witness ,an evidence
Saamantham = power ,authority ..,saamantham cheyyadam = to exercise power or authority ..in sanskrit it means neighbourhood..
Saamaanu ,saamaaagri = baggage ,things ,luggage ,material ..
Saamu = the name given to all kinds of manual and bodily exercise ,which certain castes of hindoos practise during their youth ..,saamu cheyyadam = to practise exercise..
Saametha = a proverb ,a comparision .an alegory ,a saying
Saambraani = benjamin
Saayankaalam ,saayanthram ,saayanthanam = the evening
Saayaru = a revenue term ,signifying the collection of customs and duties ..,saayarudaaru = a customs-officer..
Saaraa ,saara = a cheap cost alcoholic product
Saaradhi = the name of the man who sits in front of the indian vehicles and drives the bullocks...,radhasaaradhi = who drives the chariot...
Saarangi = a small musical instrument ,mounted with five wires and played with a bow ..it has a long neck a nd a short round body..
Saaruvaa = a revenue term ,signifying low-ground cultivation ..,saaruvaa panta = low-ground crop..
Saare = the name given to the pieces or pawns ,with which the hindoos play their game called sogataaloo ...saare is also the name of the pot-makers wheel , called kummari saare....,saare pettadam = a function honouring the ladies in the hindu families..
Saarthakam = meaning ful
Saala ,shaala = a stable , properly ,an eating place or cooking place
..gurrapu shaala = a horse stable ..,vanta shaala = cooking place ..
Saalu = the year ..,saalu gujapthaa = the expired or last year ,a term used in revenue ..,saalabaad choppuna = agreeable to former years ..,saalu aakharu = the end of the year..,saaleenaa ,yetaa = year wise ,
Saale = of or belonging to the weaver caste..,saale kulam ,shaala kulam ,padma shali = weaver caste .,saaleedu ,saale purugu..= a spider
Saavakaasham ,theerubadi = leisure ,opportunity
Swaathanthryam = independance..,swaathanthrya dinothsavam = independance day..,swathanthrangaa = independantly..
Saahukaaru ,shaavukaaru = a caste of hindoos who may be considered the monied men ,or bankers of india.., saahukaar koti = office or place of residence of saahukaar..
Saahasam = dare ,courage ..,saahasa kreeda = coourageous game ..,saahasa kruthyam = courageous work....,saahasa yaathra = adventurous tour..
Smaarakaartham = in the memory of..,smaaraka chihnam = memorial symbol..
Swaagatham ,suswaagatham = welcome..
Swaavalambana = self strengthening
Saakshyam = evidence ,testimony ,witness ....,thappudu saakshyam = false evidence..
Saakshi = a witness ,an evidence
Subscribe to:
Comments (Atom)
-
whale = timingalam = తిమింగలం fish = chepa = చేప dolphin = bedisa chepa = బేడిస చేప turtle = tabelu = తాబేలు crab = peetha = పీత ... -
vegetables = kayagooralu = కాయగూరలు cabbage = gobigadda = క్యాబేజీ / గోబి గడ్డ carrots = క్యారెట్లు leeks = ఒక విధమైన ఉల్లి eg...