Monday, 19 May 2014

VARTHAMANA KALAMU / PRESENT TENSE

naanu maravannu kadiyuthiddhene = nenu chettunu narukuchunnanu = i am cutting the tree
neenu barutthiruvi = neevu vachuchunnavu = you are coming
avanu kelasa madutthiddhene = athanu pani chesthunnadu = he is working
avalu nodutthiddhale = aame chesthunnadhi = she is doing
avaru vodutthiddhare = vaaru parigeduthunnaru = they are running
naavu kadiyutthiddheve = memu narukuchunnamu = we are cutting


Saturday, 17 May 2014

PHALE / PANDLU / FRUITS

ambaa = mamidi pandu = mango
fanas = panasa = 
kele = arati = banana
santhre = narinja = orange
peroo = jama pandu =
ananas = anaasa = pine apple
safar chandh = seema regu
daksha = draksha = grapes
limboo = nimma pandu = lemon

BHAJYA / KOORAGAYALU / VEGETABLES

vaange = vankaya = brinjal
bhendi = bendakaya = ladies finger
bhopla = gummadi kaaya
batate = vurla gadda
vaalook = dhosakaya = cucumber
kache kele = arati kaya = raw banana
kandha = vulligadda = onion
dhodke = beera kaya = ridge gourd
kaalee = kaakara kaya = bitter gourd

KHANACHE PADHARTH / THINA DHAGINAVI / EATABLE THINGS

jevan = bhojanamu = meal
thandhool = biyyamu = rice
gahoo = godhuma = wheat
peet = pindi = flour
bhaath = annamu = rice meal
bhakaree = rotte = roti / bun
bhaji = aaku koora , koora gaya = vegetables
lon che = voora gaya = pickle
chatni = voorubindi
mams = mamsamu = non veg
maase = chepa = fish
ande = guddu = egg
meet = vuppu = salt
saakhar = panchadhaara / chakkera = sugar
paapad = appadamu =
thel = noone = oil
varan = pappu koora = daal curry ( green gram or bengal gram etc 
thoov = neyyi = ghee
dhoodh = paalu = milk

GHARCHYA VASTHVA / INTI SAMANULU / HOME ARTICLES

chool = vedi poyyi = hot stove
lakood = cheraku
visthav = nippu = fire
kadayi = baanali =kaday
shegadi = kumpati = fire place
thava = penam = pawn
palee = garite
chamcha = spoon
madke = matti pathra = earthen bowl
ghagar = kunda = pot
badhli = bucket
bhande = bhaandamu
 thambya = chembu , kalashamu
thaat = thatta =
chakoo = katthi = knife
toplee = gampa = basket
 jhunkana = mootha = cap
chimta = patkara = forcep

GHAR / ILLU / HOME

vaadaa = illu , peradu = house
jhopdi = gudise = hut
kholee = gadhi = room
kavad = thalupu = door
khidki = kitiki = window
bhinth = goda = wall
swayampak ghar = vanta gadhi = kitchen room
sahani ghar = snana gadhi = bath room
sandas = maugu dhoddi = letrin


DHISHA / DHIKULU / DIMENSIONS

vutthar = vuttharamu = north
dhakshin = dhakshinamu = south
poorva = thoorpu = east
pashchim = padamara = west
baajoo = vaipu = towards
vujavee baajoo = kudi vaipu = right side
daavee baajoo = yedama vaipu = left side
samor = yedhuta = front side
maage = venuka = back side
khale = krinda = on the ground
vare = paina = on
madhye = madhya = middle
javal = dhaggara = near
dhoor = dhooramu = distance / far
 anth = lopala = in side
baaher = velupala = out side
bhovathee = chuttunu = sorround
shejaar = dhaggari = near
pashchimotthar = padamarottharamu = north west


Friday, 16 May 2014

KARMA PADHA / KARMA PADHAALU

dhana vodutthadhe = aavu parigeduchunnadhi = the cow is running
raamanu dhana kondukollutthane = raamudu aavunu konukkuntaadu = raamu will buy the cow
mara beelutthadhe = chettu vaaluchunnadhi = the tree is leaning
avaru nimnannu kareyutthare = vaallu mimmulanu pilichuchunnaru = they are calling you
naanu avanannu kareytthene = nenu vaanini pilusthanu = i will call him
naanu mara kadiyutthene = nenu chettu narakuchunnanu = i am cutting the tree

RUTHUVULU,SHEETHOSHNASTHITHULU / RUTHU AANI HAVAAMAAN

vunhaalaa = greeshmamu
paavsaalaa = varshamu = rain
hivaalaa = sharadhamu
hemanth = hemanthamu
shishir = shishiramu
vasanth = vasanthamu
havaapaanee = sheethoshnamu
havaa = gaali = air
vaaraa = veechedu gaali = blowing wind
veej = merupu = lightning
megh gharjana = vurumu
dag = meghamu = cloud
poor = pravaahamu = flow
thandee = sheethalamu = cold
garmee = vushnamu = heat
voon = yenda = sun light
saavalee = needa = shadow
andhaar = andhakaaram = darkness
vujed = prakashamu = brightness

KAALAMU = KAAL = TIME

kshan = kshanamu = fraction of second
thaas = ganta = hour
dhivas = dhinamu = day
rathra = rathri = night
sakaal = vudhayamu = morning
dhupaar = madhyahnamu = afternoon
sandhyaakaal = saayanthramu = evening
madhya raathra = madhya rathri / ardha raathri / mid night

KUTUMB / KUTUMBAMU / FAMILY

baa = thalli = mother
baap = thandri = father
dheekaro = koduku = son
dheekaree = koothuru = daughter
bhaayee = sodharudu = brother
bahen = sodhari = sister
maabaap = thalli dhandrulu = parents
kaakaa = peddha thandri =
kaakee = peddha thandri bharya
mama = mena mama = uncle
vahu = kodalu = daughter in law
jamaayee = alludu = son in law
pathni = bharya = wife
pathi = magadu = husband
maamee = menamama bharya = aunty
sasaro = maama = father in law
saasu = attha = mother in law
baalak = bidda / baludu = child / boy
balaki = pilla = girl
chokaro = baaludu = boy
chokaree = baalika = girl
maanava = manushyudu = man