Thursday, 21 April 2011

SOOTI సూటి TO SOGATAA సొగటా

Sooti సూటి = sight ,aim ,view ,straight..,sooti chudadam సూటి చూడడం = to take an aim
Soodi సూది = a needle
Sooryudu సూర్యుడు = the sun..,sooryodayam సూర్యోదయం = sun rise ..,sooryaasthamayam సూర్యాస్తమయం = sun set ..,soorya kiranaalu సూర్య కిరణాలు = sun beams ,sun rays ..,soorya prakaasham సూర్య ప్రకాశం = sun shine ..,sooryagrahanam సూర్య గ్రహణం = an eclipse of the sun..
Soorekaaram సూరే కారం = salt petre ,of which great abundance is manufactured in all parts of india ..
Srujanaathmakatha సృజనాత్మకత = creativity...
Srushtinchuta సృష్టించుట = to create ..,Srushti సృష్టి = creation..
Sega సెగ = heat ..,sega rogam సెగ రోగం = gonorrhea ..
Setti సెట్టి ,shetti శెట్టి,setu సేటు = the term of distinction of the heads of the banian caste ,that is to men of respectability and eminence amongst them ..it is commonly called chetty చెట్టి ,such as venkata chetty వెంకట చెట్టి or setty సెట్టి 
Senaga సెనగ shenaga శెనగ ,shanaga శనగ = a small round grain ,commonly known by the name of bengal gram
Selaga సెలగ = a cant term ,used by measures of grain ,who call out the number of kunchams కుంచంస్ or mercalls మెర్కాల్స్,until they get to one hundred ,when they say sellaga సెల్లగ ,and begin the reckoning again from one..
Selavu సెలవు ,shalavu శలవు = order ,command ,and also leave ..selavippisthe సెలవిప్పిస్తే = if you give order ..
Segi సేగి,segulu సేగులు,keedu కీడు = harm
Snehamu = friendship ,intimacy ..,snehithudu స్నేహితుడు = a friend .,snehithuraalu స్నేహితురాలు = a female friend..
Sepu సేపు= time ,interval ,period ..,konchem sepu కొంచెం సేపు = a little while ..,chaalaa sepu చాలా సేపు = a long time..,sepu also means an apple..
Seru సేరు ,sheru శేరు = the measurement which we call seer..
Sevakudu సేవకుడు = a male slave ,a servent
Sevakuraalu సేవకురాలు = a female slave..
Saikatha shilpam సైకత శిల్పం = statue made up of sand..,sudarshan patnaayak సుదర్శన్ పట్నాయక్ of odishaa is world famous in this art..
Saiga సైగ = an indication ..
Sainyamu సైన్యము = the army ..,sainikudu సైనికుడు = a soldier...,sainika pataalam సైనిక పటాలం = army betalion..
Sthairyamu స్థైర్యము= courage ,dare..
Sokkadam సొక్కడం = to reel , to stagger ,also to swagger ..
Sokku సొక్కు = a man reeling when in liquor ,also a woman walking with a proud air .,sokku is also applied to a person in the state of fainting ..,sokku yeththadam సొక్కు ఎత్తడం = technically applied to the effect ,sometimes occasioned on eating betel ,by a nut of a stronger taste than usual , producing a sudden sickness and faintness..
Sogataa సోగటా,paachika పాచిక = this is a game ,played by the hindoos with dice and men to move on a table ,according to the throw ,for which

STHREE స్త్రీ TO SUVAASANA సువాసన

Sthree స్త్రీ,aadadi ఆడది = a female ,a woman
Seethaakaalam సీతాకాలం,sheethaakaalam శీతాకాలం = cold season ,the winter ..
Seethaaphalam సీతాఫలం = custard apple...the name of a fruit in india ,which europeans call custard apple ...it has a soft white substance inside ,very sweet and cloying ,from which ,perhaps ,the name is adopted..
Seema సీమ = the common name of country or boundary ..,also of district ..it is also applied to the word europe ,in particular..
Seela సీల,sheela శీల = a nail , either of wood or iron..seela also means the silver or gold pin and sometimes screw,with which the joys worn by women are fastened ..,seela manda సీల మండ ,cheelamanda చీల మండ = the ancle..
Seesam సీసం = lead ..
Seesaa సీసా = a bottle ..,properly sheeshaa షీ షా..
Sukham సుఖం = comfort ,ease, happiness ,pleasure ..,kashta sukhaalu కష్ట సుఖాలు = sorrows and happies ..,manchi cheddalu మంచి చెడ్డలు = good and bad ..,sukhasankatam సుఖ సంకటం ,sukha vyaadhi సుఖ వ్యాధి = the veneral disease
Sudi సుడి ,sullu సుళ్లు = this means anything turning ,or curling or being twisted ..,neella sudi నీళ్ల సుడి = a whirl pool ..,sudi gaali సుడి గాలి = a whirl wind
Suththe సుత్తె,suththi సుత్తి = a hammer ..
Sudda సుద్ద = a description of pumice stone ,taken out of hilly grounds and from the banks of rivers near hills..it is made into powder and used by some castes of the indians ,to rub on their faces and by painters ,to rub on the paper before they apply the colour..
Sunna సున్న = a cypher ,also ,the name of one of the marks placed in the rank of a vowel in the telugu alphabet ,expressed thus..
Sunnathi సున్నతి ,sunthee సున్తీ = circumcision ,as practised by the mohammadans ..,sunnathi cheyyadam సున్నతి చెయ్యడం = to circumcise..
Sunnam సున్నం,sunnamu సున్నము = chunam ,that is mortar ....,gula sunnam గుల సున్నం, గుల్ల సున్నం = shell chunam ,..raathi sunnam రాతి సున్నం = stone chunam ..,thella sunnam తెల్ల సున్నం = white chunam ,usually called fine chunam ..,sunnapu kaaya సున్నపు కాయ = the chunam box ,in which chunam is kept ,a little of which is usually rubbed in the betel-leaf used by the indians,.
Sunkam సుంకం = the customs or collection of duties..,sunkapu chowkee సుంకపు చౌకీ = the custom house ..,
Sundari సుందరి ,sundaraangi సుందరాంగి = a beautiful woman ,sundarudu సుందరుడు = a beautiful man..
Suratee సురటీ = the name given to the thing they make use of in india ,to flap away flies with ,commonly made of a handle fixed to a tuft of feathers or hair ..some people call them chowries ..
Surangam సురంగం,sorangam సొరంగం = a hole or cavity ,such as are made by rats under ground ....,soranga maargam సొరంగ మార్గం = a way in the underground..
sulochanam సులోచనం ,sulochanaalu సులోచనాలు ,kalladdaalu కళ్లద్దాలు ,kalla jodu కళ్ళ జోడు = spects ,spectacles or glasses ..
Srushti సృష్టి = the creation..,srushtinchuta సృష్టించుట = to create
Suluvu సులువు = lightness ,want of weight ,opposed to heaviness ..,suluvaina సులువైన = light ,not heavy ..,
Suvaasana సువాసన ,manchi vaasana మంచి వాసన = good smell ,fragrance..,good odour..,manchi gandhapu vaasana మంచి గంధపు వాసన = sandal wood smell..,,durvaasana దుర్వాసన ,cheduvaasana చెడు వాసన = bad smell ,bad odour..

SIKKAA TO SISTHU

Sikkaa = a stamp ,a seal ,an impression
Siga = a plat or twist of the hair ,in the manner practised by the indians in hindusthaan ..,sigapatlu pattadam = fighting with holding the twist of the hair..
siggu = shame , reproach ,shy ..,siggumaalina = shameless ,impudent ..,siggu paduta = to feel shy..
Sidi ,sillu = the name given to a religious performance in the manner of a vow ,made to the ammavaaru or village goddess once every year ,the devoted person has a large doublepointed hook fixed through the flesh of the back ,near the waist ,and is swung twice or thrice round the goddess ,from an elevated beam ,and then let loose ..this ceremony is termed gaalaapu sidi..,they have another manner termed gampa sidi which is performed like the first ,except that of placing the devoted person in a basket instead of having hooks fixed through the flesh of the back ,when they swing round..
Sthithi = circumstance ,matter ,state ..
Sidde = a large round or oval bag , made of thick hide ,in which ghee or oil is commonly transported and stored ..it is generally called dupper by europeans ..sidde also the name given to the vessel in which the mashaaljee carries the oil ,to feed the mashal with in travelling ,also made of leather..
Sidhdhamu = state of readiness..,or preparation ....sarvam sidhdham = everything is ready..
Sindhooram = the red colour used by painters in india ,called red lead in europe..
Sipaayi = a sepoy ,a soldier .
sibbandi = this is the general name of armed peons ,either kept in attendance at the house or employed as guards ,and occasionally to fight..,sibbandi also means employed persons in an office = kaaryalaya sibbandi ..
Sibbi = the name of a brass plate used as a cover to the vessels ,in which the rice is boiled by the indians ..,tharaaju sibbulu ,thakkeda pallalu = the plates of a pair of scales ,in which the article and weights are placed..
simham = a lion ..,simha dwaaram = main entrance ,the main door of the house ..,simhabaludu = the person having lion like energy....,simha bhaagam = major part ..
Sivangi = the animal ,which is vulgarly termed the hunting cheeta ,used in india by crowned heads ,and by rajahs ,for the diversion of hunting the antilope and deer ,to which it is trained ..
Sisthu ,shisthu = a revenue term ,signifying the settlement of the revenue..

SAABETHU TO SAAKSHI

Saabethu = proof , conviction
Saamantham = power ,authority ..,saamantham cheyyadam = to exercise power or authority ..in sanskrit it means neighbourhood..
Saamaanu ,saamaaagri = baggage ,things ,luggage ,material ..
Saamu = the name given to all kinds of manual and bodily exercise ,which certain castes of hindoos practise during their youth ..,saamu cheyyadam = to practise exercise..
Saametha = a proverb ,a comparision .an alegory ,a saying
Saambraani = benjamin
Saayankaalam ,saayanthram ,saayanthanam = the evening
Saayaru = a revenue term ,signifying the collection of customs and duties ..,saayarudaaru = a customs-officer..
Saaraa ,saara = a cheap cost alcoholic product
Saaradhi = the name of the man who sits in front of the indian vehicles and drives the bullocks...,radhasaaradhi = who drives the chariot...
Saarangi = a small musical instrument ,mounted with five wires and played with a bow ..it has a long neck a nd a short round body..
Saaruvaa = a revenue term ,signifying low-ground cultivation ..,saaruvaa panta = low-ground crop..
Saare = the name given to the pieces or pawns ,with which the hindoos play their game called sogataaloo ...saare is also the name of the pot-makers wheel , called kummari saare....,saare pettadam = a function honouring the ladies in the hindu families..
Saarthakam = meaning ful
Saala ,shaala = a stable , properly ,an eating place or cooking place
..gurrapu shaala = a horse stable ..,vanta shaala = cooking place ..
Saalu = the year ..,saalu gujapthaa = the expired or last year ,a term used in revenue ..,saalabaad choppuna = agreeable to former years ..,saalu aakharu = the end of the year..,saaleenaa ,yetaa = year wise ,
Saale = of or belonging to the weaver caste..,saale kulam ,shaala kulam ,padma shali = weaver caste .,saaleedu ,saale purugu..= a spider
Saavakaasham ,theerubadi = leisure ,opportunity
Swaathanthryam = independance..,swaathanthrya dinothsavam = independance day..,swathanthrangaa = independantly..
Saahukaaru ,shaavukaaru = a caste of hindoos who may be considered the monied men ,or bankers of india.., saahukaar koti = office or place of residence of saahukaar..
Saahasam = dare ,courage ..,saahasa kreeda = coourageous game ..,saahasa kruthyam = courageous work....,saahasa yaathra = adventurous tour..
Smaarakaartham = in the memory of..,smaaraka chihnam = memorial symbol..
Swaagatham ,suswaagatham = welcome..
Swaavalambana = self strengthening
Saakshyam = evidence ,testimony ,witness ....,thappudu saakshyam = false evidence..
Saakshi = a witness ,an evidence

Wednesday, 20 April 2011

SWAPNAM TO SAAFU

Swapnam ,kala = a dream
Swabhaavam = nature , disposition ,character
Swargam = heaven
Swaram ,raagam = the voice
Savathi ,savathulu ,samithi = the term given ,when there are two or more women married to the same man...,savathi thalli = step mother ,a father's wife ..not the mother who begot you ,properly ,a mother ,in common with others of your father's wives..
Savaaree = the general term for any manner of conveyance ,used for exercise or pleasure
savaalu = question ..,a challenging question ..,
Saskaani = the term of an imaginary valuation of money ,supposing the amount of two dubs..
Sahanam = patience ,quiet ,
sahaayam ,aasaraa = help ,assistance ,an asylum
Sahinchadam ,bharinchadam = to suffer ,to endure , to forbear
Salupu = severe pain ,constant ,drawing pain , fever
Saankethikatha = technology ..,saankethika nipunulu = technical experts..
Saankhyaka shaasthramu = numerology..
Saagakottadam ,saagathiyyadam = to beat out,to expand
Saagadam = to stretch out ,to distend ..,pani saagadam = to go through or push out a business ...,yeruvaaka saagadam = to plough up a fallow
Saaganaara chettu ,kalabanda = the aloe tree ..,saaganaara matta = the leaf of the aloe..
Saagubadi = cultivation
saadaru vaaru = a rebenue term signifying the expenses attending the collection of the revenue..
Saadhana = practice ..
Swaadheenam = control
Swartham = selfishness
Snaanam ,= bathing ..
Saana = a particular stone up on which the sandal wood is ground into powder ,to be used by the indians to rub on their bodies..,saanapettadam = make sharpening..
Saani = the general name of a dancing woman ..,saani ,shaani also means a girl made a woman of..i.e.mature ,maturity ..pedda manishi kaavadam ,samurthi kaavadam = get matured ,
saanike = the name of small earthen plates ,on which some of the hindoo and mahomadan castes eat their victuals..
Saane = of or belonging to the saanaay caste ..this is a particular caste of dancing women ,who dance whilst beating small sticks according to time accompanied by singing..
saapadadam ,thinadam = to eat
Saafu = fair ,clean

SAMSHAYAM TO SWANTHAM

Samshayam = suspicion
Samskrutham = the sanskrit language.
Samsaaram = a family
Samsaari = a family man ,woman..
Sardadam = to arrange ,to assort ,to place together
Sarnjaamaa = articles of provision or other requisites ,either for troops or travellers ,prepared at particular stages ..,sarnjaamu cheyyadam = to prpare articles of provision..
Sarambee = a ceiling or inner roof..
Sarkaaru = the governament of the country..
Sarvam = all ,everything ..,sarvakarmalu = all activities .,sarvulu = all people
Sarraafu , a shroff = a teller of money..the shroffs manage all the money concerns and exchange of the bazaar ,the same as the shahukaars do ,of the countries in which they reside..
Sari = sufficiency ,enough ..,saripadadam = to fill ,to complete ..,sari besilu = even and odd or odd and even ..,sari puchchadam = to finish sari cheyyadam = make adjustments ..,and also to dress the threads before weaving ...,sari choodadam = to examine..,to tally..
Sarigaa = properly ,rightly ,correctly
Sarihaddu = a boundary , border
Saruku = articles ,goods , merchandise ,,thogaru saruku = chay goods
Saresu = glue..,saresu pettadam = to glue..
Salahaa = advice ,counsel , peace ,contentment ,rest
Salaam = a talus or great ,wish ..
Swachchandangaa = volunterily..,swachchanda sevakudu = volunteer ..,swachchanda samstha = a charitable organisation..,swachchanda padavee viramana = voluntary retirement..
Swantham ,sontham ,sweeyam ,khaasaa = own ,private property

SAMAGRAM TO SAMVATHSARAM

Samagram ,Samagramaina = integrated ..,samagratha = integration..
Samathulyatha ,samathula sthithi = balanced state..,samatthula aahaaram = balanced diet..
Sammathi = acquiescence ,compliance ,consent,agree
Samrudhigaa = having a lot .,plenty .,more than sufficiently..
Samam ,samaanam ,= equal ,equality ,similitude ..,samangaa = equally or alike
Samanvayam = coordination ..
Samayam = time ,opportunity ,leisure..,viraama samayam = leisure time..
Samastham ,sakalam = the whole ,the whole body
Samaajam = society ..,samaaja seva= social service..,samaaja sevakudu = a social servent ..,samaaja sevakuraalu = a female social servent..
Samaachaaram = information ,matter ,an occurrence ,circumstance ,news
Samaadhaanam = answer ,agreement ,consent ,compliance ..
Sameepam = nearness ,proximity ,neighbourhood...,sameepa bandhuvulu = near relatives...,sameepangaa = near ,close to..
Samukham = presence
Samudram = the sea ..,samudrapu gaali = the sea breeze..,samudrapu voddu = the sea shore ..,mahaa samudram = the ocean..
Samudaayam = a complex ,a group..
Sammeta = a sledge ,that is any large heavy hammer..
Samethanga = including ,along with ..,satheesamethangaa = along with wife..
Sabha ,samaavesham = a meeting...,sabhaasthali ,sabhaa praanganam = the place of meeting ,the area of meeting..
Samprathi = a revenue term ,applied to the person who officiates ,along with the authorised karnam of a village..
Sampradimpulu = negotiations..
Sankethamu = a sign ,a symbol , a mark ,an indication..
Sampaadana =the act of procuring ..,sampaadinchuta = to procure ,to obtain ,to earn..,sampaadakudu = earner..,sampaadakudu also means editor..,pradhaana sampaadakudu = chief editor..,saha sampaadakudu = associate editor..,vupa sampaadakudu = sub editor..
Sambaram = a feast ,celebration ,festival ,...also means happy ,pleasure ...,sambhramam = happy ,pleasure..
Samrakshana ,samrakshinchuta = protection ,support ,maintenance
Samvathsaram = a year ..,samvathsaraadi = new year's day which ,amongst the hindoos ,occurs on the 1st of the month chythram ,answering nearly to the month of april..,samvathsaraadi panduga ,yugaadi ,vugaadi = new year's holy day or feast

SANGATHI TO SABBU

Sangathi = business ,subject , case ,circumstance,matter
Sangeetham = music ..,a song or singing
Sangoru = a revenue term ,meaning a half ..,sangoru saalu = a half share ,such as ,half share to the ryot and half share to the circar or govt..
Sanchi = a bag
Santha ,angadi = a fair ,generally held in the same manner as they are in europe...,market ....,varaanthapu santha = weekly market
Santhakam = signature..,santhakam cheyyadam = to sign
Santhathi ,santhaanam = issue ,offspring...the children of any family is the santhaanam ,santhathi of that family..
Sathsampradaayam ,sadaachaaram = good custom ,good practice
Sathpravarthana = good behaviour
Santhosham = pleasure ,gladness ,satisfaction ,happyness
Sadgunaalu = good qualities ,good charectoristics..
Sadgrandha patanam = reading good books
Sandadi = the buzzing noise made by a crowd of people ,also ,the crowd it self
Sandu = a lane ,a narrow street ,also any particular direction
Sandeham ,anumaanam = suspicion ., doubt .sandehinchadam = to suspect
Sandarbham = occassion
Sandarshana = visiting
Sandhya = the evening ,sandhya vela = the evening time..,sandhya vaarchadam = to make supplication
Sabbu = a soap ..,battala sabbu = a washing soap ...,snaanapu sabbu = a bathing soap, bath soap..

SAKALAM TO SANGADI

Sakalam ,samastham = the whole ,the aggregate
Sakilinchadam = to neigh ..,gurrapu sakilimpu = the neigh of the horse
Sakthu = duree ,distress ,oppression..,sakthu cheyyadam = to use violence ,to distress
Sagatu = an average ,an estimate
Sagam ,ara ,saga bhaagam artha bhaagam = a half ..,sagam sagam = half and half..
Sanagadam = to mutter ,to grumble
Sathyam = truth ,asseveration ,oath
Sathram = thisi is the telugu name of the charitable buildings on the roads in india ,which we call choultries ,usually so built ,as to accommodate travellers of every different caste..
Saththu = pewter
Saththuva = strength ,force ,capability
Sthambham = any kind of post or pillar..,raathi sthambham = a stone pillar ,karra sthambham = a wooden pillar or post ..,deepa sthambham = a lamp stand used in all indian houses..
Sthalam = a place ,a situation ,a residence
Sadarahee = aforesaid ,above mentioned ,foregoing
Saduththaram ,prathyuththaram = a reply ,an answer
Sadupaayaalu ,soukaryaalu = facilities..
Sanna = fine ,thin .,sanna batta = a fine cloth
Sanadu = a voucher ,contract ,agreement,better known by the word sannud..
Sannam = fineness ,thinness
Sanyaasam = the name of a particular persuasion of religionists amongst the hindoos ,who travel into different parts ,as beggers.the head of the sanyaasis is placed in a superior light by brahmins ,and considered the head over all the religions ( sects) of thehindoos..sanyaasi ,sannaasi
Sannidhi ,samukham = presence
sankatam = sickness ,indisposition..
Sankela ,sankellu ,bedeelu = a fetter ,iron ,hand cuffs
Sankshobham = a crisis
Sangadi ,sangallu = the name given to the double boats ,placed as ferries on rivers ,made of two entire trunks of palmyra trees ,hollowed out

SHAANAA TO SHURUVU

Shaanaa = many ,plenty ,several ,sufficient ,enough..,shaanaa sepu = a long time
Shaashvatham ,= permanent ,shaashvathangaa = permanently..
Shraavanam = one of the telugu months ,nearly answering to the month of august..,shraavanam also means ,a goldsmith's pincers
Shaasthram = the shaasthraas are the books of the laws of the hindoos.mahammadiya shaasthram = mahomadan code..,tenugu shaasthram = the telugu code....,shaasthrokthangaa ,shaasthraprakaarangaa = according to the law...there are six different shaasthraas according to the hindu religion 1.vyaakaranam or the doctrine of grammar and language ..2. tharkam or the doctrine of the earth and its properties.3. meemaamsam or the doctrine of rites,ceremonies and incarnations..4. vedaantham or the doctrine of the divinity ..5.jyothishyam or the doctrine of the heavenly bodies or the doctrine of forecasting .6. vaidyam or the doctrine of medicine..
Shiraa ,siraa = ink ..,telugu siraa = telugu ink , jaathi siraa = europe ink..
Shirassu ,shiram = the head ,shirovedana = the headache
Shila = stone ..,shilaa phalakam = foundation stone..
Shilpam = a statue..
Shishuvu ,bidda = an infant ,a child.
Shishyudu = a scholar or a disciple
Shiksha = punishment
Sheeghram = quickness ,expedition ,sheeghrangaa = quickly
Sheelam = charector
Sheershika = a title
Shukravaaram = fri day..
Shubham = good ,shubha soochakam = good indication ..,..,shubhaa kaankshalu = best wishes , greetings
Shubhram ,shuddhi = cleanliness ,neatness
Shoorathvam = strengthfulness ,heroism ,shoorudu = a strengthful man ,a hero
Shoonyam = emptybess
Shoolam = an iron rod having sharp edge
Shoodra ,suddari vaallu ,suddarollu = of or belonging to sudras ..shoodra kulam = the sudra caste..
Shrunga bhangamu ,garva bhangam = insult
shaishavam ,shaishava dasha..= childhood ,infancy..
Shaithyam = the complaint ,which we term a cold..,Shaithyam cheyyadam = to have a cold
Shamyaa ,semme = a lampstand used in cutcherries...= deepapu semme
Sharathu = stipulation , agreement , a condition
Sharaakhathu ,bhaagaswaamyam = partnership
Shreyobhilaashi ,shreyobhilaashulu = well wisher ,well wishers..
Shaabad raallu ,shaabaad bandalu = a type of stones used for making floor in the houses..
Shaalu ,shaalva ,shaaluva = a shaal worn by people in india
Shaahidee ,saakshi = a witness
Shikaaru = wandering in a vehicle or on foot for the purpose of enjoyment..
Shuruvu ,shuroo = beginning ,commencement..,saalu shuruvu = beginning of the year..

SHAKTHI TO SHANI VAARAM

Shakthi = energy ,..,and also name of the goddess to whom devotion is paid by the hindoos ,to avert the calamity o f the small pox..vide..ammavaaru ...this word also means strength and vigour
Shakunam = an omen , a sign ,a prognostic..
Shathakam = a century ..,a hundred..
Shatha vidhaalaa = by many ways..
Shathruthvam,paga = enmity ,opposition,..shathruvu = an enemy
Shabdam = the sound of a voice or of the people speaking, also ,words or speech
Shrama ,prayaasa = difficulty ,trouble,distress
Shareeram = the body of human beings or animals..
Shalanki = the name of a bird..= shalanki pitta..
Shalavu,shelavu ,selavu = leave ,order ,permission ,concurrence
Shallaa = muslin..
Shavam = a corpse..
Shani = saturn ,shani graham =the saturn planet..
Shani vaaram ,shenivaaram = the satur day
Shasthra chikithsa = operation..,surgery..,shasthra chikithsa gadi = operation theatre,..operation room