Grandham = a composition ,a work ,such as contains both prose and verse...,also means the collection of leaves in which the work is contained ,commonly called a book,. it is also the name of the letter,in which the sanskrit is written amongst the malabar people..
Grandhijinassu = medical drugs
Graham = a planet , a demon
Grahanam = an eclipse...surya grahanam = an eclipse of the sun...chandra grahanam = an eclipse of the moon.
Grahinchadam = to comprehend
Garbham = the belly..garbham tho undadam = to be pregnant..,garbhavathi = a pregnant woman ..
Garite = a ladle , a spoon.
Garidee = place of exercise ,
Garishtam = maximum
Garbhini = pregnancy ..pregnant woman
Garuthmanthudu = the kite commonly called garuthmanthudu , which the indians consider sacred from an idea that vishnoo used to ride upon this bird , or upon one of the same species, but infinitely larger.
Garvapadadam = to be insolent.., to be purse proud.
Garvam = sauciness, insolence , pride..
Garuvu = a sandy ,low, flat soil..=garupa nela..
Gallanthu = disturbance
Galla = grain
Gavva = a coerie or cowry the average of which is eighty to one dub.
Thursday, 28 October 2010
Sunday, 17 October 2010
GANTAM TO GAMBHEERAM
Gantam = the iron pen , style ,an iron pen with which the indians write on the palmyra leaf.. .. .,
gandam = danger ,peril,fatality. . ,
gandra = gunning ,sharp , quick. .,maha gandra manishi = a man of great cunning. , vulgarly termed a knowing fellow . .
gandra isuka = coarse sand. . . .,
gandi = a small channel cut in the bank of a tank for letting the water go into the fields. ,a breach in the bank ,when the water forces its way through. . . . .,
gantha = a bullock saddle.. . .
Ganthu veyadam = to jump ,to vault. . . .
Gandham = prepared sandal-wood in the state in which the indians rub it on their bodies,the general term for smell. . ,durgandham = bad smell. .,manchi gandham = sandal - wood ,a good smell.. . ..
Gandhakam = brimstone . . .
Gabbilam = a bat . .
Gampa = a basket , such as coolies use for carrying wine . .
Gambheeram = stable appearance of the face..,no feelings on the face....,gambheeramaina moham = emotionless face..
gandam = danger ,peril,fatality. . ,
gandra = gunning ,sharp , quick. .,maha gandra manishi = a man of great cunning. , vulgarly termed a knowing fellow . .
gandra isuka = coarse sand. . . .,
gandi = a small channel cut in the bank of a tank for letting the water go into the fields. ,a breach in the bank ,when the water forces its way through. . . . .,
gantha = a bullock saddle.. . .
Ganthu veyadam = to jump ,to vault. . . .
Gandham = prepared sandal-wood in the state in which the indians rub it on their bodies,the general term for smell. . ,durgandham = bad smell. .,manchi gandham = sandal - wood ,a good smell.. . ..
Gandhakam = brimstone . . .
Gabbilam = a bat . .
Gampa = a basket , such as coolies use for carrying wine . .
Gambheeram = stable appearance of the face..,no feelings on the face....,gambheeramaina moham = emotionless face..
Saturday, 16 October 2010
GANITHAM TO GANJEEPHAA
Ganitham = arithmetic ,maths ,mathematics. . . .,
gaththara = disturbance,vexation. . .,
gatham ,gatha kaalam ,bhootha kaalam = past ..,
gathi = state,condition,nature. .,
graha gathi = the course of the planets. . .,
gaddha = a kite . . ,gadhi = a room ,an apartment, a chamber. .,
ganaka = therefore , because = kaabatti . . ,
gani = a mine . .,vajrala gani = a diamond mine. . . .,
ganjaayi = this is the preparation made from the leaf of the poppy ,which is taken in great quantities in india mixed up with tobacco and smoked in the hookah.it has an exhilarating and intoxicating effect,like the opium. . .,
ganji = conjy. .,ganji neellu = thin conjy. .this is rice boiled down to a liquid and is a very cooling, wholesome drink. . . .,,
ganjeephaa = these are small thick tablets ,ninety six in number ,on the principle of our cards ,with king ,and vizier,drawn upon some ,and 1, 2 ,3, to the number of 10 marked on others. .they are commonly of eight different colours,generally played by three people,but four can play at them.the game is called ganjeepha,from the persian.
gaththara = disturbance,vexation. . .,
gatham ,gatha kaalam ,bhootha kaalam = past ..,
gathi = state,condition,nature. .,
graha gathi = the course of the planets. . .,
gaddha = a kite . . ,gadhi = a room ,an apartment, a chamber. .,
ganaka = therefore , because = kaabatti . . ,
gani = a mine . .,vajrala gani = a diamond mine. . . .,
ganjaayi = this is the preparation made from the leaf of the poppy ,which is taken in great quantities in india mixed up with tobacco and smoked in the hookah.it has an exhilarating and intoxicating effect,like the opium. . .,
ganji = conjy. .,ganji neellu = thin conjy. .this is rice boiled down to a liquid and is a very cooling, wholesome drink. . . .,,
ganjeephaa = these are small thick tablets ,ninety six in number ,on the principle of our cards ,with king ,and vizier,drawn upon some ,and 1, 2 ,3, to the number of 10 marked on others. .they are commonly of eight different colours,generally played by three people,but four can play at them.the game is called ganjeepha,from the persian.
GADANA TO GADUSU
Gadana = acquirement ,a regard ,
gadapa = a threshold . . ,
gadapadam = to put off ,to post pone. .,
gadamancha = a stand or wooden horse , to hold trunks and boxes. . . .,
gaddam = the beard. . .,
gaddi = grass. . .,a thatched house . ,
gaddi netha = thatching. . .,
gadinchadam = to provide for yourself ,to acquire. .,
gadiya = a bolt ,the thelugu hour. .,two gurries and a half are reckoned to our english hour. .,
gadiyadam = to elapse ,to expire ,to pass. . . .,
gadusu = self confident. ,of good address. .,
gadusu manishi = a man of free approach and elegant manners.
gadapa = a threshold . . ,
gadapadam = to put off ,to post pone. .,
gadamancha = a stand or wooden horse , to hold trunks and boxes. . . .,
gaddam = the beard. . .,
gaddi = grass. . .,a thatched house . ,
gaddi netha = thatching. . .,
gadinchadam = to provide for yourself ,to acquire. .,
gadiya = a bolt ,the thelugu hour. .,two gurries and a half are reckoned to our english hour. .,
gadiyadam = to elapse ,to expire ,to pass. . . .,
gadusu = self confident. ,of good address. .,
gadusu manishi = a man of free approach and elegant manners.
GACHCHU TO GADDA
Gachchu = the name given to what is generally called fine chunam. . . ,
gajja = the groin. . .,
gajam = a yard measure. .,thupaki-gajam = a ram-rod. . .,
gajji = the itch. . .,
gajje = morris bells ,tied by dancing girls to their feet , when they dance , bells tied to the trappings of horses in india. . . .,
gattana cheyadam = to ram down ,to beat. . .,
gatti = strong , capable. .,
gatti pani = substantial work. .,
gatti vadu = a man of capacity. . ,
gattu = a bank or dam = katta. . ,
gada = a cane ,stick or stalk ...,veduru gada = a bamboo stick. .,jonna gada = a maize stalk. .,thala gada = a pillow. . .,
gadda = a boil ,an ulcer ,a root ,a lump of earth. .,matti gadda = a clod of earth. .,pendalapu gadda = yams. . ,
gadda kattadam = to grow into lumps or congeal. .
gajja = the groin. . .,
gajam = a yard measure. .,thupaki-gajam = a ram-rod. . .,
gajji = the itch. . .,
gajje = morris bells ,tied by dancing girls to their feet , when they dance , bells tied to the trappings of horses in india. . . .,
gattana cheyadam = to ram down ,to beat. . .,
gatti = strong , capable. .,
gatti pani = substantial work. .,
gatti vadu = a man of capacity. . ,
gattu = a bank or dam = katta. . ,
gada = a cane ,stick or stalk ...,veduru gada = a bamboo stick. .,jonna gada = a maize stalk. .,thala gada = a pillow. . .,
gadda = a boil ,an ulcer ,a root ,a lump of earth. .,matti gadda = a clod of earth. .,pendalapu gadda = yams. . ,
gadda kattadam = to grow into lumps or congeal. .
KOUGILI TO KHOONY.
Kougili = an embrace ,a hug. . . .,
kouju = a patridge = kamju. ..,
kounu = the waist ,a pure telugu word ,now obsolete. . . ,
koulu = lease . . Agreement. . .,
kousu = general name given to meat purchased in the bazaar ,more particularly applied to prawns and fish of any kind.
Kharchu = expenditure or expense . .,
kharchu cheyadam = to spend. .
Khajana = treasure ,money . . ,
khajana pette = a cash chest. . ,
khajancheee = a cash keeper. . . .,
kharjura chettu = the palm or date tree . . .,
kharjura pandu = date fruit. . ,
khadayinchadam = to erect , to raise . . . .,
khabaru ,kaburu = news ,information . .,bajar khabaru = bajar reports , that is fabrications . .
Khareedu = price , value = viluva. . .,
khandam = a continent ,and also a piece..khanda khandaalugaa or ,mukkalu mukkalu gaa = cutting in to pieces..,khandaanthargatha kshipani = a balistic missile..
khaanigee = private ,clandestine . .khanigee lekkalu .= private accounts. . .
khaalee = empty. . .,
khaavandu = master ,superior = dora. . ,
khaasa = own , private. . ,
khoony = murder. .
kouju = a patridge = kamju. ..,
kounu = the waist ,a pure telugu word ,now obsolete. . . ,
koulu = lease . . Agreement. . .,
kousu = general name given to meat purchased in the bazaar ,more particularly applied to prawns and fish of any kind.
Kharchu = expenditure or expense . .,
kharchu cheyadam = to spend. .
Khajana = treasure ,money . . ,
khajana pette = a cash chest. . ,
khajancheee = a cash keeper. . . .,
kharjura chettu = the palm or date tree . . .,
kharjura pandu = date fruit. . ,
khadayinchadam = to erect , to raise . . . .,
khabaru ,kaburu = news ,information . .,bajar khabaru = bajar reports , that is fabrications . .
Khareedu = price , value = viluva. . .,
khandam = a continent ,and also a piece..khanda khandaalugaa or ,mukkalu mukkalu gaa = cutting in to pieces..,khandaanthargatha kshipani = a balistic missile..
khaanigee = private ,clandestine . .khanigee lekkalu .= private accounts. . .
khaalee = empty. . .,
khaavandu = master ,superior = dora. . ,
khaasa = own , private. . ,
khoony = murder. .
KONERU TO KOSU
Koneru = a pond or small piece of water in a garden . . .,
kopam = anger . . ,
komati = a banian or banyan . . .,
kora = a tusk ,a fang ,the side teeth of the human head. . ,
koradam = to wish , to hope ,to choose. . ,
koraa = unbleached . .,koraa bangaram = adulterated gold. .,
korika = a desire ,a wish ,a hope. . ,kola = a stick , an arrow . . ,
kolala podi = a quiver of arrows. . ., thavu kola = a hoe , to grub up grass. .this is the method of cutting grass in india ,for horses and other animals. .. . . .,
kosam , koraku = for ,because ,on account of. . . . ,
kosu, KRosu = a distance of two miles , as it is generally reckoned, but it varies so considerably in different parts of the country ,as seldom to be depended on.
kopam = anger . . ,
komati = a banian or banyan . . .,
kora = a tusk ,a fang ,the side teeth of the human head. . ,
koradam = to wish , to hope ,to choose. . ,
koraa = unbleached . .,koraa bangaram = adulterated gold. .,
korika = a desire ,a wish ,a hope. . ,kola = a stick , an arrow . . ,
kolala podi = a quiver of arrows. . ., thavu kola = a hoe , to grub up grass. .this is the method of cutting grass in india ,for horses and other animals. .. . . .,
kosam , koraku = for ,because ,on account of. . . . ,
kosu, KRosu = a distance of two miles , as it is generally reckoned, but it varies so considerably in different parts of the country ,as seldom to be depended on.
KOKA TO KOTHI
Koka = a name given to the clothes worn as the usual dress by the women in india . . .= cheera. ,
kota = a fort . . .,
Koti = a croe ..,koti roopaayalu = one crore rupees...,koteeshwarudu = crorepati..
kortu = the court , any court of justice. . .,
kodalu = a daughter - in - law. . .,
kodi = a fowl . .,kodi kootha = the crow of a cock. .,kodipilla = a chicken . .,kodi juttu = a cock's comb . ,pillala kodi = a brood hen . .,seema kodi = an european fowl, the name usually given to a turkey ,kodi are = a cock's spur or heel . .,kodi petta = a hen . . ,kodi punju = a cock. . . ,
kodu = the leg of a cot. .= mancham kodu . . ., vuri dari neeti pallamu = a water course. . .,
kode = a male or bull calf ,steer . . .,
konam = a corner ,an angle. . .
kotha = a cutting . . ,kotha kalam = harvest time. . .,
kothi = a monkey. .
kota = a fort . . .,
Koti = a croe ..,koti roopaayalu = one crore rupees...,koteeshwarudu = crorepati..
kortu = the court , any court of justice. . .,
kodalu = a daughter - in - law. . .,
kodi = a fowl . .,kodi kootha = the crow of a cock. .,kodipilla = a chicken . .,kodi juttu = a cock's comb . ,pillala kodi = a brood hen . .,seema kodi = an european fowl, the name usually given to a turkey ,kodi are = a cock's spur or heel . .,kodi petta = a hen . . ,kodi punju = a cock. . . ,
kodu = the leg of a cot. .= mancham kodu . . ., vuri dari neeti pallamu = a water course. . .,
kode = a male or bull calf ,steer . . .,
konam = a corner ,an angle. . .
kotha = a cutting . . ,kotha kalam = harvest time. . .,
kothi = a monkey. .
Thursday, 14 October 2010
KOLAPADAM TO KOSARADAM
Kolapadam = this verb is applied to the prompting of the men to the dancing girls at a nautch, to assist them in the words of the song ,which generally accompanies the dancing....,melu kolapadam = to wake a person from sleep...., usi kolapadam = to set a dog upon one...
Kollapettadam = to dissipate, to squander..,to make a way with
Kolavadam = to measure, to serve , to worship.
Kolimi = a forge
Koluvu = service , servitude , job ...= naukari.
Kovvadam = to strengthen and get fat. figuratively ,to swell out with pride or riches.
Kovvu = grease ,fat..,pandi kovvu = hog's lard
Kosa = end ...= kona..
Kosaradam = to demand over
Kollapettadam = to dissipate, to squander..,to make a way with
Kolavadam = to measure, to serve , to worship.
Kolimi = a forge
Koluvu = service , servitude , job ...= naukari.
Kovvadam = to strengthen and get fat. figuratively ,to swell out with pride or riches.
Kovvu = grease ,fat..,pandi kovvu = hog's lard
Kosa = end ...= kona..
Kosaradam = to demand over
Wednesday, 13 October 2010
KONDARU TO KOLLA
Kondaru = some people.
Koppu =the hair knot ,fixed in the manner observed by the women in india.
Kobbari =this is the name given to the white substance inside of the coconut.
Komma = a branch
Kommu = a horn
Koyya = wood , a ship's mast
Koyyadam = to cut ,to amputate ,to pluck ,to gather
Korakadam = to gnaw.
Korakanchu = a fir brand.
Koraku ,kosam = for ,on account of ....,koruku ,korukuta = bite
Koratha = scarcity..
Koradu paradam = to be numbed or to deaden..
Korivi = a fire brand a fire brsnd ..= korakanchu
Kola = a measurementKolla = dissipation, booty
Koppu =the hair knot ,fixed in the manner observed by the women in india.
Kobbari =this is the name given to the white substance inside of the coconut.
Komma = a branch
Kommu = a horn
Koyya = wood , a ship's mast
Koyyadam = to cut ,to amputate ,to pluck ,to gather
Korakadam = to gnaw.
Korakanchu = a fir brand.
Koraku ,kosam = for ,on account of ....,koruku ,korukuta = bite
Koratha = scarcity..
Koradu paradam = to be numbed or to deaden..
Korivi = a fire brand a fire brsnd ..= korakanchu
Kola = a measurementKolla = dissipation, booty
KONNI TO KONDEM
Konni = some
Kornu = waste ..,kornu bhoomi = waste land
Konga = a crane
Kongu = hem or border of a garment or piece of cloth .paita kongu = end of a woman's cloth ,thrown over the shoulder.
Konchu povadam = to carry away ,to remove.
Konchem = little or few
Konte = depravity , impudence, is generally applied to young people...konte vadu = a wicked roguish fellow..
Konda = a hill , a rock ...konda kanuma = a pass or narrow road between two hills ...konda chiluva = the rock snake ,paithan
Konda muchu = the large ,black faced monkey.
Konda naluka = the palate of the mouth.
Kondi = a sting
Kondem= a false complaintKOntha = some or few..
Kornu = waste ..,kornu bhoomi = waste land
Konga = a crane
Kongu = hem or border of a garment or piece of cloth .paita kongu = end of a woman's cloth ,thrown over the shoulder.
Konchu povadam = to carry away ,to remove.
Konchem = little or few
Konte = depravity , impudence, is generally applied to young people...konte vadu = a wicked roguish fellow..
Konda = a hill , a rock ...konda kanuma = a pass or narrow road between two hills ...konda chiluva = the rock snake ,paithan
Konda muchu = the large ,black faced monkey.
Konda naluka = the palate of the mouth.
Kondi = a sting
Kondem= a false complaintKOntha = some or few..
KOTTU TO KONADAM
Kottu = a beating ,flogging..,a godown ..,biyyapu kotlu..,rice godowns.
Koti = a saucer's place of business, synonymous with banking house or bank.
Kodavali = a sickle
kodi = a flame ., a flag .., agni hothrapu kodi = the flame of fire
koduku = a son ...= kumarudu..
Konuju = a tick = = parupu thodugu
kotha = new..
Kpthakadam = to evade or prevaricate in speech
koddi = little ,small ,few
koduva = a remainder ,a residue..,..= kadama
kona = a n end ...= kada..
Konadam = to buy , to purchase
Koti = a saucer's place of business, synonymous with banking house or bank.
Kodavali = a sickle
kodi = a flame ., a flag .., agni hothrapu kodi = the flame of fire
koduku = a son ...= kumarudu..
Konuju = a tick = = parupu thodugu
kotha = new..
Kpthakadam = to evade or prevaricate in speech
koddi = little ,small ,few
koduva = a remainder ,a residue..,..= kadama
kona = a n end ...= kada..
Konadam = to buy , to purchase
KEMPU TO KOTTI VEYADAM
Kempu = a ruby..
kelakadam = to turn or twist,to mix up or stir
Keka , kooka = shout ,noise
Kevu = freight ,...what is the freight of your ship..
kendram ,pradhaana sthalam = a center ..
Kendreekarinchuta = centralize..
Keli = a play ..,chakkera keli = a kind of banana fruit..
Kaithapu = a mistake in writing ,
Khaidu = prison ,confinement.
Kailu = a revenue term,signifying the measurement of the crops ,before a division of it is ordered..kailu chyadam = to measure the grain..
Kaivaram ( chuttu kolatha ) = circumference.
kottadam = to flag ,to beat
kotti veyadam = to exclude ,to dismiss ,to strike out.
kelakadam = to turn or twist,to mix up or stir
Keka , kooka = shout ,noise
Kevu = freight ,...what is the freight of your ship..
kendram ,pradhaana sthalam = a center ..
Kendreekarinchuta = centralize..
Keli = a play ..,chakkera keli = a kind of banana fruit..
Kaithapu = a mistake in writing ,
Khaidu = prison ,confinement.
Kailu = a revenue term,signifying the measurement of the crops ,before a division of it is ordered..kailu chyadam = to measure the grain..
Kaivaram ( chuttu kolatha ) = circumference.
kottadam = to flag ,to beat
kotti veyadam = to exclude ,to dismiss ,to strike out.
KOOKA TO KOOSAM
Kooka or keka = a noise
Kooja = a jar ., the name of the earthen ware commonly called jugglet ,in which water is kept for drinking .
Koodadam = to assemble ,to join together ,to sum up figures....ankelu koodadam = to reckon up figures.
Koodani = bad ,, worthless
Kooda = with , accompanying .,too
Koodu = Victuals .This term is generally used by common people..the more polished term is annam.
Kootha = a barking....braying.... petta kootha = a hen's cackling..
Koora = garden greens ...curry...thota koora = spinach
Koora gaya = vegetables of all descriptions go by this name..
Kooradam = to load...,to fill
Koorchadam = to compose , to join , to combine
Koorchundadam = to sit
Kooladam = to fall down ,to overturn .
Kooli = hire or labour
Koosam ,kubusam = the name of the caste skin of a snake. it also means a dress worn by very young children....koosam vidavadam = to caste the skin ,as a snake.
Kooja = a jar ., the name of the earthen ware commonly called jugglet ,in which water is kept for drinking .
Koodadam = to assemble ,to join together ,to sum up figures....ankelu koodadam = to reckon up figures.
Koodani = bad ,, worthless
Kooda = with , accompanying .,too
Koodu = Victuals .This term is generally used by common people..the more polished term is annam.
Kootha = a barking....braying.... petta kootha = a hen's cackling..
Koora = garden greens ...curry...thota koora = spinach
Koora gaya = vegetables of all descriptions go by this name..
Kooradam = to load...,to fill
Koorchadam = to compose , to join , to combine
Koorchundadam = to sit
Kooladam = to fall down ,to overturn .
Kooli = hire or labour
Koosam ,kubusam = the name of the caste skin of a snake. it also means a dress worn by very young children....koosam vidavadam = to caste the skin ,as a snake.
KURCHI TO KULLU
Kurchi = a chair.
Kurupu = a boil
Kuroopam = ugliness
Kulakadam = to rejoice ,to gladden
Kulam = caste...,raacha kulam = kshathriya caste..,komati kulam = the vaishyas ..,..,kulaanthara vivaaham = intercaste marriage..
Kulasthudu = a person of the same caste with your self , for the male gendor....kulasthuralu = of the sme caste for the woman ..
Kusumba = a tree or shrub , the flower of which produces a beautiful red die.
Kullaginchadam = to dig , as applied to a garden..
Kulladam = to decay ...to grow rotten.........arati pallu kulli poyinavi = the plantains are rotten.
Kulayi = a cap ,worn by the indians.
Kullu = rotten ...kullu neellu = putrified water ...kullu pallu = decayed fruits.
Kurupu = a boil
Kuroopam = ugliness
Kulakadam = to rejoice ,to gladden
Kulam = caste...,raacha kulam = kshathriya caste..,komati kulam = the vaishyas ..,..,kulaanthara vivaaham = intercaste marriage..
Kulasthudu = a person of the same caste with your self , for the male gendor....kulasthuralu = of the sme caste for the woman ..
Kusumba = a tree or shrub , the flower of which produces a beautiful red die.
Kullaginchadam = to dig , as applied to a garden..
Kulladam = to decay ...to grow rotten.........arati pallu kulli poyinavi = the plantains are rotten.
Kulayi = a cap ,worn by the indians.
Kullu = rotten ...kullu neellu = putrified water ...kullu pallu = decayed fruits.
KUPPA TO KURAVADAM
Kuppa = a heap ..jonna kuppa = a heap of maize....matti kuppa = a heap of dirt ....ralla kuppa = a heap of stones..kuppa veyadam = to heap ... to pile up.
Kummadam = to butt like a ram , to toss or strike with the horns like a bull.
Kummari = a pot maker or potter
Kummarinchadam = to empty , to discharge
Kumarthe or koothuru = a daughter
Kumarudu , or koduku = a son
Kumpati = a chafing dish
Kumbi = bleaching
Kuyyadam = to bark or bray ..to call and sing ....,the dog barks....the ass brays....the bird sings ...the cock crows..
Kuracha = short , diminutive
Kurra = infantile , youthful
Kuravadam = to rain
Kummadam = to butt like a ram , to toss or strike with the horns like a bull.
Kummari = a pot maker or potter
Kummarinchadam = to empty , to discharge
Kumarthe or koothuru = a daughter
Kumarudu , or koduku = a son
Kumpati = a chafing dish
Kumbi = bleaching
Kuyyadam = to bark or bray ..to call and sing ....,the dog barks....the ass brays....the bird sings ...the cock crows..
Kuracha = short , diminutive
Kurra = infantile , youthful
Kuravadam = to rain
Subscribe to:
Posts (Atom)