bodhi = the name of the places in a river or creek ,dug out of the bank ,where country vessels are fastened and get repaired ,in the manner of a dock..
Bonkadam = to speak false ,to deceive ,to pervert the truth
Bonku , abaddham = a falsity
Bongaram = a top
Bongu = the general name given to the long thick bamboos ,cut in the hills and brought to towns for sale ,to serve for tent poles or for palanquins or roofs of houses ..,veduru bongu = a bamboo pole.,bongu povadam = to be hoarse ,used in a figurative sense..
Bonda = on apprehending a thief ,his hands are put into pieces of wood tied down upon them ,which they call a bonda .the indians had also the practice of fixing the feet in wood ,in the manner of our stocks ,which they also call bonda..
Bontha = the name of the quilted jackets worn by the hindoos in rainy and cold weather ,also ,the name of the jackets made of broad cloth..,bontha also means a blanket..,bontha aratikaaya = a plantain of a long shape
Bondhi ,shareeram = the body
Bobba = a noise or disturbance ,as applied to loud words..bobba also means a blister ..,bobbalu veyadam = to raise the voice ..,bobba levadam = a blister to rise..
Bomma = an image such as are made by the moochy people , as toys ..,bomma also a picture..
Bomike ,yemuka ,= a bone
Borra ,bojja = a pot-belly
Borige ,kola = a hoe ,used for cutting grass for horses in india
Bolli = the leprosy..
Bhogamdi = a dancing woman ..,properly speaking ,a woman of pleasure ,from the sanskrit word bhogam signifying pleasure
Bodi = baldness ..,bodithala = a naked head or when bare ,after the hair has been shaved off
THIS WORK WHICH I HAVE DONE IS VERY HELP FUL TO ALL TO UNDERSTAND AND SPEAK BOTH TELUGU AND ENGLISH LANGUAGES.AND I WILL MAKE THIS MUCH MORE USEFUL.
Friday, 18 February 2011
BOKKA TO BOTHTHIGAA
Bokka ,pokka = a hole ..,bokka also means a bone
Bokkadam = to gorge ,to swallow with out chewing ,to gulp..
Bokkena = the name of the water buckets used in india ,to draw water up from deep wells by means of bullocks ..they are made of leather , brass or iron ..
Boggu = charcoal ..,coal
Bochchu = hairness ,wool
Bojja ,borra = a big belly or pot-belly
Botana velu ,botimena velu ,pedda velu = the thumb
Botime ,botima ,motima ,chemata kaaya = a pimple
Bottu = the name of the mark on the foreheads of the hindoos..,bottu also the name of the coloured marks ,some red , some yellow or brown , daily painted on the fore head by hindoos..,neeti bottu = a drop of water ..,thaali bottu = means the necklace ,commonly of gold ,put round the bride's neck at marriages ,as we put on a ring , at our marriages ,on the finger
Boddu = the navel
Boththigaa = entirely ,completely
Bokkadam = to gorge ,to swallow with out chewing ,to gulp..
Bokkena = the name of the water buckets used in india ,to draw water up from deep wells by means of bullocks ..they are made of leather , brass or iron ..
Boggu = charcoal ..,coal
Bochchu = hairness ,wool
Bojja ,borra = a big belly or pot-belly
Botana velu ,botimena velu ,pedda velu = the thumb
Botime ,botima ,motima ,chemata kaaya = a pimple
Bottu = the name of the mark on the foreheads of the hindoos..,bottu also the name of the coloured marks ,some red , some yellow or brown , daily painted on the fore head by hindoos..,neeti bottu = a drop of water ..,thaali bottu = means the necklace ,commonly of gold ,put round the bride's neck at marriages ,as we put on a ring , at our marriages ,on the finger
Boddu = the navel
Boththigaa = entirely ,completely
BEDA TO BAILU
Beda = is a term in money ,meaning one eigth or the half of a quarter ,calculated by the rate at which the pagoda or rupee exchanges in the bazaar...,beda nebulu = one eigth ,in dubs...,beda also means ,a description of gold beads ,worn in women's necklaces..
Beram = a cheapening ,a lessening of the price ...,beram cheyyadam = to cheapen ,to bid for a thing
Bereeju = a revenue term ,signifying the total of an account..it is also understood for the amount of revenue in a district
Besari = the name of a gold ornament in the shape of a broach worn by women in india ,fixed on the right side of the nose and kept close to the flesh ,generally in the resemblance of a flower..
Baita = out ,out side
Bairaagi = a term given to a religious association of medicants of the hindoo persuasion whose principal residence is at benares or kaasi,from whence they emerge into every part of india,in various garbs or rather without a garb,as most of them appear nearly in a state of nature..
Bairy = the name of a large hawk ,very fierce and trained to fly at very large birds ,but particularly at the heron.they rake their game or prey..
Bailu ,baillu = the name of any open place ,out side of a town..,baitivaipu = outside..
Beram = a cheapening ,a lessening of the price ...,beram cheyyadam = to cheapen ,to bid for a thing
Bereeju = a revenue term ,signifying the total of an account..it is also understood for the amount of revenue in a district
Besari = the name of a gold ornament in the shape of a broach worn by women in india ,fixed on the right side of the nose and kept close to the flesh ,generally in the resemblance of a flower..
Baita = out ,out side
Bairaagi = a term given to a religious association of medicants of the hindoo persuasion whose principal residence is at benares or kaasi,from whence they emerge into every part of india,in various garbs or rather without a garb,as most of them appear nearly in a state of nature..
Bairy = the name of a large hawk ,very fierce and trained to fly at very large birds ,but particularly at the heron.they rake their game or prey..
Bailu ,baillu = the name of any open place ,out side of a town..,baitivaipu = outside..
BENAKADAM బెణకడం TO BELLAM .. బెల్లం
Benakadam.. బెణకడం = to sprain
Beththa .. బెత్త..= the name given to the thing measured by the palm..,in contradistinction from the measurement itself,which is called = beththedu..బెత్తెడు..
Beththam ..బెత్తం..= a rattan ,commonly used in india to inflict punishment with. the bottoms of chairs aretwisted with them .. beththam alladam .. బెత్తం అల్లడం,or neyyadam..నెయ్యడం = to rattan ...beththapu chaapa .. బెత్తపు చాప = a rattan mat..
Beththika .. బెత్తిక..= a word applied to the flakes of chunam ,which sometimes fall off a wall or ceiling..
Beththedu ..బెత్తెడు = a measurement of four fingers or four inches called a hand or a palm in english..
Bedharadam .. బెదరడం..= to start , to fear , ...,mukku bedharadam ..ముక్కు బెదరడం= the nose to bleed.
Bedhirinchadam ..బెదిరించడం = to frighten , to alarm ,
Bedhuru .. బెదురు..= fear , alarm
Bellam .. బెల్లం..= the name for a coarse kind of sugar manufactured in india , almost black , very clammy and little better than molasses brought to a state of consistence . it is commonly known by the name of jaggery..
Beththa .. బెత్త..= the name given to the thing measured by the palm..,in contradistinction from the measurement itself,which is called = beththedu..బెత్తెడు..
Beththam ..బెత్తం..= a rattan ,commonly used in india to inflict punishment with. the bottoms of chairs aretwisted with them .. beththam alladam .. బెత్తం అల్లడం,or neyyadam..నెయ్యడం = to rattan ...beththapu chaapa .. బెత్తపు చాప = a rattan mat..
Beththika .. బెత్తిక..= a word applied to the flakes of chunam ,which sometimes fall off a wall or ceiling..
Beththedu ..బెత్తెడు = a measurement of four fingers or four inches called a hand or a palm in english..
Bedharadam .. బెదరడం..= to start , to fear , ...,mukku bedharadam ..ముక్కు బెదరడం= the nose to bleed.
Bedhirinchadam ..బెదిరించడం = to frighten , to alarm ,
Bedhuru .. బెదురు..= fear , alarm
Bellam .. బెల్లం..= the name for a coarse kind of sugar manufactured in india , almost black , very clammy and little better than molasses brought to a state of consistence . it is commonly known by the name of jaggery..
Thursday, 17 February 2011
BURRA TO BOORA
Burra = a nut or shell ..,it is generally applied to the nut of a fruit such as the coconut ,after the meet or inside is scooped out ..,kobbari kaaya burra = the shell of a coconut ..,sorakaaya burra = the empty shell of a very large species of water melon or pumpkin ,which, being dried , is used in rivers when the rains swell them by people who support themselves on them and swim into the middle of the stream to seize on timbers
Burakhaa = a covering
Buradha = mud ,mire ..,buradha nela = muddy ground..
Buruju = an outwork in a fort ,a bastion
Bulaakee = an ornament of women ,fixed by a small pin through the gristly part of the nose ,immediately between the two nostrils..
Buvva = victuals ,food , meals ..this word is proper telugu but is now used by common people or when speaking to children..
Boochi = the term given to the demon, called upon by nurses in india to frighten children.it is meant for the devil..
Booju = mildew..
Boodidha = ash
Boothu = abuse or bad language ,filthy language ..
Boora = a blowing horn ,which is of different sizes ,some made of horn and some brass
Burakhaa = a covering
Buradha = mud ,mire ..,buradha nela = muddy ground..
Buruju = an outwork in a fort ,a bastion
Bulaakee = an ornament of women ,fixed by a small pin through the gristly part of the nose ,immediately between the two nostrils..
Buvva = victuals ,food , meals ..this word is proper telugu but is now used by common people or when speaking to children..
Boochi = the term given to the demon, called upon by nurses in india to frighten children.it is meant for the devil..
Booju = mildew..
Boodidha = ash
Boothu = abuse or bad language ,filthy language ..
Boora = a blowing horn ,which is of different sizes ,some made of horn and some brass
BUKKAA TO BUNGA
Bukkaa = the name given to certain aromatic roots of an agreeable flavour that are reduced to a powder of a whitish colour ,which at marriages or feasts and entertainments amongst the indians ,is thrown at each other and particularly at the nautch girls..,bukkaavaadu = the persons who makes and disposes of the powder
Bugga = the cheek ,also a water bubble ,neella bugga = a water bubble .bugga means also a body of water ,suddenly forced up as in the digging of a well..
Bujjaginchadam = to caress ,to fondle ,to pacify
Bujam ,bhujam = the shoulder
Butta = any small basket
Buddi = an earthen pot with a small mouth to it ,generally used by gardeners ..,buddi chembu = a small round brass pot..,siraa buddi = an ink bottle
Budabukkalavaadu = a kind of fortune tellers ,who dress themselves fantastically and carry a small noisy drum in their hands ,which is agitated and makes a constant noise ,to imitate the sound of which this word has been framed..
Budhavaaram = wednes day
Buddhi = sense , reflexion ..,buddhimanthudu = a sensible man .., ,buddhi kala = sensible , clever ..,buddhi leni vaadu ,buddhi heenudu = a stupid fellow..,buddhi heenatha = stupidity ..,buddhi cheppadam = to admonish..
Bunga = the name of a basket of a long shape ,in which fruit is commonly transported for sale from one country to another
Bugga = the cheek ,also a water bubble ,neella bugga = a water bubble .bugga means also a body of water ,suddenly forced up as in the digging of a well..
Bujjaginchadam = to caress ,to fondle ,to pacify
Bujam ,bhujam = the shoulder
Butta = any small basket
Buddi = an earthen pot with a small mouth to it ,generally used by gardeners ..,buddi chembu = a small round brass pot..,siraa buddi = an ink bottle
Budabukkalavaadu = a kind of fortune tellers ,who dress themselves fantastically and carry a small noisy drum in their hands ,which is agitated and makes a constant noise ,to imitate the sound of which this word has been framed..
Budhavaaram = wednes day
Buddhi = sense , reflexion ..,buddhimanthudu = a sensible man .., ,buddhi kala = sensible , clever ..,buddhi leni vaadu ,buddhi heenudu = a stupid fellow..,buddhi heenatha = stupidity ..,buddhi cheppadam = to admonish..
Bunga = the name of a basket of a long shape ,in which fruit is commonly transported for sale from one country to another
BEETIKA TO BEERA
Beetika ,beeta ,beetalu = a crack
Beedu ,beedu bhoomi,beeti ,beellu = pasture land
Beedha = poor ,needy ..,beedhathanam = poverty..,beedhagilladam = to grow poor
Beera = the name of a plant ,that produces a vegetable veru much used in india ,of a long shape and grooved ..,beera kaaya = sharp angled cucumber
Beedu ,beedu bhoomi,beeti ,beellu = pasture land
Beedha = poor ,needy ..,beedhathanam = poverty..,beedhagilladam = to grow poor
Beera = the name of a plant ,that produces a vegetable veru much used in india ,of a long shape and grooved ..,beera kaaya = sharp angled cucumber
BIRADAA TO BILLA
Biradaa = the name of the peg ,on which the string is tied ,in a musical instrument ,it is also the name of the peg ,put into the wooden bottles ,used by the indians..also in leather vessels..
Biradaavali = the name given to the head of a letter ,in the style of eastern addresses ,in which titles are commonly inserted
Birudu = a title
Bilumakthaa = this is a revenue term signifying a fixed quit rent
Billa = the name given to flat tiles ,placed under the round tiles and also ,for the round tile itself..,billa also a peon's badge..,vodu billa = a name given to the round tiles or pantiles..,palaasthree billa = the flat tile..,billa means also a bump or swelling ,in any part of the body..
Biradaavali = the name given to the head of a letter ,in the style of eastern addresses ,in which titles are commonly inserted
Birudu = a title
Bilumakthaa = this is a revenue term signifying a fixed quit rent
Billa = the name given to flat tiles ,placed under the round tiles and also ,for the round tile itself..,billa also a peon's badge..,vodu billa = a name given to the round tiles or pantiles..,palaasthree billa = the flat tile..,billa means also a bump or swelling ,in any part of the body..
Sunday, 13 February 2011
BIGINCHADAM TO BIYYAM
Biginchadam = to cause to tighten. . .
Bigiyadam = to tighten ,to make fast ,to shew pride. . Biggira ,biggara = loud. . .
Biguvu = tightness. .,biguvuga = tightly. .
Bichchamu ,bhiksha ,bhikshamu = alms got by begging. . ,bhikshaatana = begging. ,bhiksha gaadu ,bichchagaadu = a beggar. . .
Bidda = a child ,an offspring:that is a person's child. . ,biddathalli = a mother. .
Bidaayinchadam = to enclose . .
Bidaaru = the name given to any number of bullocks,proceeding together,loaded with grain. .
Binde = a brass pot. .
Biyyam = rice. .,sanna biyyam = fine rice ,muthaka biyyam = coarse rice ,vuppudu biyyam = cargo rice or boiled rice . ,pachchi biyyam = fresh or raw rice. . .achcha biyyam = clean ,unmixed rice. ,che biyyam = half-beat rice . .,dampudu biyyam = full-beat rice. . ,pittu or vaasana biyyam = fine rice ,eaten with ghee and sugar. . ,veduru biyyam = a name given to the seeds of the bamboo,which the indians in the jungles boil and eat in lieu of rice
Bigiyadam = to tighten ,to make fast ,to shew pride. . Biggira ,biggara = loud. . .
Biguvu = tightness. .,biguvuga = tightly. .
Bichchamu ,bhiksha ,bhikshamu = alms got by begging. . ,bhikshaatana = begging. ,bhiksha gaadu ,bichchagaadu = a beggar. . .
Bidda = a child ,an offspring:that is a person's child. . ,biddathalli = a mother. .
Bidaayinchadam = to enclose . .
Bidaaru = the name given to any number of bullocks,proceeding together,loaded with grain. .
Binde = a brass pot. .
Biyyam = rice. .,sanna biyyam = fine rice ,muthaka biyyam = coarse rice ,vuppudu biyyam = cargo rice or boiled rice . ,pachchi biyyam = fresh or raw rice. . .achcha biyyam = clean ,unmixed rice. ,che biyyam = half-beat rice . .,dampudu biyyam = full-beat rice. . ,pittu or vaasana biyyam = fine rice ,eaten with ghee and sugar. . ,veduru biyyam = a name given to the seeds of the bamboo,which the indians in the jungles boil and eat in lieu of rice
Friday, 11 February 2011
BAATHINEE TO BAAVA
Bathinee = a spy..
Baadhadam = to flog, to beat ,to chastise..
Baadham kaaya = an almond
Baana = this is a large thick earthen pot of an oval shape,in which washermen parboil the clothes they have to wash.these pots are fixed on country cots, to float travellers across small rivers ,during the rainy season
Baanisa = a female slave..
Baabathu ,baapathu = respecting ,regarding
Baabu ,baapu , naana ,naanna ,naayana, ayya ,thandri = father
Braahmanudu = a brahmin..
Baara = fathom, a measurement of six feet ..or the full extent of the stretched out arms
Baarachaapu = the name of what we term long cloth..
baaru = a load or charge of a gun..,chetlu baarugaa veyadam = to plant trees in a line or row ....,baaru javaanulu = a term applied to sepoys..,baaru also means liberality..
Baalyam = infancy , childhood..
Baava = a brother-in-law
Baadhadam = to flog, to beat ,to chastise..
Baadham kaaya = an almond
Baana = this is a large thick earthen pot of an oval shape,in which washermen parboil the clothes they have to wash.these pots are fixed on country cots, to float travellers across small rivers ,during the rainy season
Baanisa = a female slave..
Baabathu ,baapathu = respecting ,regarding
Baabu ,baapu , naana ,naanna ,naayana, ayya ,thandri = father
Braahmanudu = a brahmin..
Baara = fathom, a measurement of six feet ..or the full extent of the stretched out arms
Baarachaapu = the name of what we term long cloth..
baaru = a load or charge of a gun..,chetlu baarugaa veyadam = to plant trees in a line or row ....,baaru javaanulu = a term applied to sepoys..,baaru also means liberality..
Baalyam = infancy , childhood..
Baava = a brother-in-law
BAAKAA TO BAANAASANCHAA
Baaka = a large trumpet ,such as they use at feasts,consequently ,sufficiently harsh and noisy..
Baakee = balance due or debt..,bakee undadam = to owe or be in debt..,bkeedaarudu = a debtor
Baaku = a dagger or what is generally called
creese
Baagaa = healthy , prosperously ,properly
Baagu = well , properly ,rightly ..,baagogulu = good and bd ...,baagu cheyyadam = to make right ,to repair
Baajaa = music or musicl performance
Baajaaru ,bajaar = a market..,bajaar khabar = market news
Baadige , baaduga , addhe = a rent
Baadithe , baadise = an axe
Baanam = an arrow ..,baanaa karra means a heavy bar or stick of wood ,used to exercise the arms by the indians..
Baanasanchaa = a firework
Baakee = balance due or debt..,bakee undadam = to owe or be in debt..,bkeedaarudu = a debtor
Baaku = a dagger or what is generally called
creese
Baagaa = healthy , prosperously ,properly
Baagu = well , properly ,rightly ..,baagogulu = good and bd ...,baagu cheyyadam = to make right ,to repair
Baajaa = music or musicl performance
Baajaaru ,bajaar = a market..,bajaar khabar = market news
Baadige , baaduga , addhe = a rent
Baadithe , baadise = an axe
Baanam = an arrow ..,baanaa karra means a heavy bar or stick of wood ,used to exercise the arms by the indians..
Baanasanchaa = a firework
Subscribe to:
Comments (Atom)
-
whale = timingalam = తిమింగలం fish = chepa = చేప dolphin = bedisa chepa = బేడిస చేప turtle = tabelu = తాబేలు crab = peetha = పీత ...
-
vegetables = kayagooralu = కాయగూరలు cabbage = gobigadda = క్యాబేజీ / గోబి గడ్డ carrots = క్యారెట్లు leeks = ఒక విధమైన ఉల్లి eg...