1 . pain in the neck
manaku visugu puttinche varu / puttinchevi = bothering/aanoyance people to us
e.g. na vudyogam visugu puttisthondi . vishranthe ledu . adhika samayam pani cheyalsi vasthondi ,adanapu dabbulu rakapoyinappatikee.. = this job has become a pain in the neck for me no rest at all .. I have to work over time for no extra pay..
2 . past its sell by date ( regarding things ) ,past their prime ( regardind men )
yedaina vasthuvu panikirani sthithiki cherukunte ,inka dani pani aipoyindi = past its sell by date
workers inthaku mundula samarthanga pani cheyakapothe = past by their sell by date..
athadu churukaina jeevana dasha datipoyadu = he is past his prime..
Friday 30 September 2011
Thursday 29 September 2011
YELA VUNNARU = HOW ARE YOU
1 . yela vunnaru = how are you ?
2 . yekkada vunnaru = where are you ?
3 . yem chesthunnaru = what are you doing ?
4 . yem jarigindi = what happened ?
5 . athadu yekkadunnadu = where is he ?
6 . aame yekkada vundi = where is she ?
7 .adi yekkada vundi = where is it ?
8 . vallu yekkada vunnaru = where are they..
9 . neeku thelusa ? = do you know ?
10 neekela thelusa ?= how do you know ?
11 .idi yela vundi ? = how is it?
12 . idi yela pani chesthundi ? = how it works ?
13 . varsham kurusthonda or vaana paduthonda ? = is it raining ?
14 . bhaya padakandi ,nenunnanu = don't fear ,i am here
15 . nee vayassu yentha ? = how old are you ?
16 . meerekkada vuntaru ? = where do you live ?
17 . neekela anpisthondi ? = how do you feel ?
18 . meerenduku badha paduthunnaru ? = why are you worrying ?
19 . meereppudu vastharu ? = when will you come ?
20 . vishayam yemiti ? = what is the matter ?
21 . aa train akkadiki yeppudu cheruthundi ? = when does the train arrive there ?
22 .ikkadiki train yeppudosthundi ? = when is the train due here ?/ when is the train due to arrive here ? / what is the scheduled arrival time here ?
23 . naa saamaanu sardukunnanu = my luggage is packed / i am packed
24 . oka gantalo vallikkadiki vachesthunnaru = they are due in an hour
25 . kaaryakramam 5 nimishallo prarambham kavali / avuthundi = the programme is due to start in 5 minutes
26 . yekkadikaina velladaniki thayaravuthunnava ? = are you preparing to go any where ?
27 . dayachesi mee pennu ivvagalara ? = could you lend me your pen ?
theesukondi / idigo = here you are .
28 . athadiki kotta battalu thechanu/konnanu = i got him new cloths.
29 . athadu natho ala matladalsindi kadu = he isn't supposed to talk to me in that manner/ he shouldn't talk to me in that manner.
30 . college prarambhamai yedu rojulaindi. = it is seven days since the college started.
2 . yekkada vunnaru = where are you ?
3 . yem chesthunnaru = what are you doing ?
4 . yem jarigindi = what happened ?
5 . athadu yekkadunnadu = where is he ?
6 . aame yekkada vundi = where is she ?
7 .adi yekkada vundi = where is it ?
8 . vallu yekkada vunnaru = where are they..
9 . neeku thelusa ? = do you know ?
10 neekela thelusa ?= how do you know ?
11 .idi yela vundi ? = how is it?
12 . idi yela pani chesthundi ? = how it works ?
13 . varsham kurusthonda or vaana paduthonda ? = is it raining ?
14 . bhaya padakandi ,nenunnanu = don't fear ,i am here
15 . nee vayassu yentha ? = how old are you ?
16 . meerekkada vuntaru ? = where do you live ?
17 . neekela anpisthondi ? = how do you feel ?
18 . meerenduku badha paduthunnaru ? = why are you worrying ?
19 . meereppudu vastharu ? = when will you come ?
20 . vishayam yemiti ? = what is the matter ?
21 . aa train akkadiki yeppudu cheruthundi ? = when does the train arrive there ?
22 .ikkadiki train yeppudosthundi ? = when is the train due here ?/ when is the train due to arrive here ? / what is the scheduled arrival time here ?
23 . naa saamaanu sardukunnanu = my luggage is packed / i am packed
24 . oka gantalo vallikkadiki vachesthunnaru = they are due in an hour
25 . kaaryakramam 5 nimishallo prarambham kavali / avuthundi = the programme is due to start in 5 minutes
26 . yekkadikaina velladaniki thayaravuthunnava ? = are you preparing to go any where ?
27 . dayachesi mee pennu ivvagalara ? = could you lend me your pen ?
theesukondi / idigo = here you are .
28 . athadiki kotta battalu thechanu/konnanu = i got him new cloths.
29 . athadu natho ala matladalsindi kadu = he isn't supposed to talk to me in that manner/ he shouldn't talk to me in that manner.
30 . college prarambhamai yedu rojulaindi. = it is seven days since the college started.
Subscribe to:
Posts (Atom)